1
00:00:00,093 --> 00:00:02,092
ကျနော်တို့ ဆွေးနွေးစရာတွေ ရှိတယ်။

2
00:00:02,093 --> 00:00:06,054
ကျွန်ုပ်တို့၏သူငယ်ချင်း Jimmy McCavern က မေးသည်။
ပြိုင်ကားများကို ထိန်းချုပ်ရန်

3
00:00:06,079 --> 00:00:09,046
Wincanton မြောက်ဘက်။ ငါပြောတာဟုတ်တယ်။

4
00:00:09,071 --> 00:00:12,220
- ဘာအတွက်လဲ၊
- ပြန်မလာဘူး။

5
00:00:14,640 --> 00:00:16,020
တစ်ခုမှ

6
00:00:17,260 --> 00:00:19,700
မင်းကို ပစ်မချတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

7
00:00:20,700 --> 00:00:22,940
ကရုဏာဖြစ်မယ်။

8
00:00:23,679 --> 00:00:26,398
အခုထွက်လိုက်ပါ။

9
00:00:26,820 --> 00:00:30,380
ဤသည်မှာ စစ်ဆေးအာမခံချက်ဖြစ်သည်။
Mosley မှ လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်...

10
00:00:31,260 --> 00:00:34,740
...လူကို ကိုယ်စားခေါ်တယ်။
Jimmy McCavern

11
00:00:45,536 --> 00:00:48,118
ကောင်းသောရည်ရွယ်ချက်၏အကျိုးဆက်။

12
00:00:48,540 --> 00:00:50,159
ငါ့ရည်ရွယ်ချက်ကောင်း

13
00:00:51,820 --> 00:00:53,398
ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။

14
00:00:53,399 --> 00:00:56,100
တံခါးကို သော့ဖွင့်ပြီး ငါ့ဆီ ပြန်လာပါ။

15
00:01:00,900 --> 00:01:02,158
ငါ့မှာ မင်းအတွက် အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။

16
00:01:04,700 --> 00:01:06,158
မင်းအတွက် ငါလာခဲ့မယ်...

17
00:01:06,580 --> 00:01:08,238
...ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ သန်းခေါင်ကျော်။

18
00:01:08,620 --> 00:01:10,798
Barney Thomason...

19
00:01:11,260 --> 00:01:14,594
Oswald Mosley ကိုသတ်ပစ်တော့မယ်။

20
00:01:14,619 --> 00:01:16,458
သူ စင်ပေါ်မှာ ရှိနေစဉ်။

21
00:01:16,459 --> 00:01:18,300
ကျွန်တော် သူ့ဘေးမှာ ရပ်နေတုန်း။

22
00:01:19,819 --> 00:01:23,098
ပြီးတော့ ငါတာဝန်ယူမယ်။
ပါတီခေါင်းဆောင်အဖြစ်။

23
00:01:23,099 --> 00:01:25,580
အလုပ်များတာတွေ ဖြစ်မယ်။
ရက်သတ္တပတ်၊ အစ်ကို။

24
00:01:29,680 --> 00:01:34,640
-robtor- မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြုပြင်သည်
www.addic7ed.com

25
00:01:54,859 --> 00:01:57,300
မင်းက Irish ကို Scotch ကို ပိုကြိုက်လား။

26
00:01:58,540 --> 00:02:00,380
ဟုတ်တယ် Mr Churchill

27
00:02:03,980 --> 00:02:06,260
အိုင်းရစ် Scotch ကျော်။

28
00:02:06,939 --> 00:02:09,658
ဟာဗားနား ဆေးပြင်းလိပ်ထက် စီးကရက်။

29
00:02:09,980 --> 00:02:12,700
ပြီးတော့ မင်းအမေက မွေးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
တဲထဲမှာ။

30
00:02:14,340 --> 00:02:16,418
တဲထဲမှာ အဖွား။

31
00:02:16,740 --> 00:02:18,980
လှေကျဉ်းလေးပေါ်မှာ အမေ။

32
00:02:19,579 --> 00:02:24,460
စမတ်ကျကျနဲ့ အမြဲပျော်ရွှင်နေပေးပါ။
သင့်ထက်သာ၍ မွေးဖွားလာသော အမျိုးသားများအတွက် အဖြေများ

33
00:02:25,380 --> 00:02:28,818
ယောက်ျားတစ်ယောက်သည် ငါ့ထက်သာသည်ဟု သက်သေပြရန်လိုသည်။

34
00:02:28,819 --> 00:02:31,258
ငါ့ကိုပြမယ့်အစား
မွေးစာရင်း။

35
00:02:31,259 --> 00:02:35,938
မင်းမြင်တယ်၊ ငါ့မှာမရှိဘူး၊
ထို့ကြောင့် သူတို့သည် ကျွန်ုပ်အတွက် အလွန်နည်းပါးပါသည်။

36
00:02:35,939 --> 00:02:39,018
အိမ်ထဲမှာ လှလှပပပြောတတ်တယ်...

37
00:02:39,019 --> 00:02:40,088
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...

38
00:02:40,113 --> 00:02:43,180
စကားတစ်ခွန်းကို မယုံနှင့်
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။

39
00:02:44,620 --> 00:02:48,858
ခံယူချက်သည် စိတ်ခံစားမှုကို မိတ်ဆက်ပေးသည်၊
နှုတ်မှု၏ရန်သူဖြစ်သည်။

40
00:02:48,859 --> 00:02:51,458
မင်းဂရိစာပေတွေဖတ်တယ်။

41
00:02:51,459 --> 00:02:53,099
အိပ်ရတာ အဆင်မပြေဘူး။

42
00:02:57,220 --> 00:03:00,060
လာလည်ဖို့ အကြောင်းအရင်းရှိသလား၊
မစ္စတာချာချီ?

43
00:03:00,980 --> 00:03:04,618
မင်း မဟာမိတ်ဖွဲ့တယ်။
ဖက်ဆစ်နှင့်။

44
00:03:04,940 --> 00:03:09,778
ဒါနဲ့ ကျွန်တော်လည်း အချင်းချင်း စုံစမ်းမေးမြန်းတယ်။
Whitehall မှာ အဆိုးဆုံးလူတွေ၊

45
00:03:09,779 --> 00:03:15,018
မင်းမဟုတ်မှန်း ငါသိတယ်။
သူနဲ့ လုံးဝ မဟာမိတ်ဖွဲ့တယ်။

46
00:03:15,380 --> 00:03:17,178
မင်းသူ့ကို စူးစမ်းနေတာလား။

47
00:03:17,500 --> 00:03:19,098
ဟုတ်ကဲ့။

48
00:03:19,099 --> 00:03:20,579
ဘာကြောင့်လဲ?

49
00:03:23,679 --> 00:03:25,239
ရိုးရိုးသားသားအဖြေက...

50
00:03:26,820 --> 00:03:28,618
...မသေချာတော့ဘူး။

51
00:03:28,619 --> 00:03:31,619
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဥယျာဉ်ကို တူးသလား Mr Shelby

52
00:03:33,580 --> 00:03:35,380
ငါ့မှာ ဥယျာဉ်မှူးရှိတယ်။

53
00:03:35,659 --> 00:03:39,100
တကယ်တော့ ကျွန်တော့်မှာ ဥယျာဉ်မှူး သုံးယောက်ရှိတယ်။

54
00:03:40,260 --> 00:03:43,700
မျိုးဆက်သုံးဆက်
ရည်မှန်းချက်မရှိသော အမျိုးသားများ...

55
00:03:44,899 --> 00:03:47,058
ငါဘယ်​သူ​တွေထက်​ ပို​ပျော်​ရွှင်​​နေမလဲ။

56
00:03:47,059 --> 00:03:51,018
ကောင်းပြီ၊ မင်းသူတို့ကိုမေးရင် သူတို့ပြောလိမ့်မယ်။

57
00:03:51,019 --> 00:03:53,658
အချို့သော ပေါင်းပင်မျိုးစိတ်များ ရှိကြောင်း၊

58
00:03:54,260 --> 00:03:57,618
သင်ဘယ်လောက်ပဲဆွဲဆွဲ၊
သူတို့ကို အဆိပ်ခတ်၊

59
00:03:57,619 --> 00:04:00,018
ဆက်လက်ကြီးထွားလာကြသည်။

60
00:04:00,460 --> 00:04:05,018
အဆုံးမှာတော့ တစ်ခုတည်းသော အဖြေပါပဲ။
အပေါ်ယံမြေကို ထွန်ယက်ခြင်း၊

61
00:04:05,019 --> 00:04:06,818
ရွှံ့အကွက်ဖန်တီးပါ။

62
00:04:07,020 --> 00:04:10,100
မှုတ်ပြီး မီးရှို့ပါ။
ထိတွေ့နေသော အပုတ်အပင်များ။

63
00:04:11,340 --> 00:04:13,900
ဒါ မင်းနဲ့ငါ ပြင်သစ်မှာ လုပ်ခဲ့တာ။

64
00:04:14,740 --> 00:04:17,618
ဒါပေမယ့် အဲဒီလူ Mosley ပြောတာကို ကြားလိုက်တာနဲ့၊

65
00:04:18,220 --> 00:04:23,100
နောက်တစ်ယောက်ရဲ့ အစိမ်းရောင်အညွန့်တွေကို ငါမြင်တယ်။
ခြေဖဝါးပတ်လည်တွင် စစ်ပွဲများ ကြီးထွားလာသည်။

66
00:04:24,499 --> 00:04:28,418
ပြီးတော့ ငါလုပ်တဲ့အတိုင်းပဲ မင်းမြင်တယ်။

67
00:04:28,859 --> 00:04:30,619
အဲဒါကြောင့် မင်းသူ့ကို ဆန့်ကျင်တယ်။

68
00:04:32,100 --> 00:04:33,818
အင်း။

69
00:04:33,819 --> 00:04:36,259
မင်းရဲ့ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုကို ဖြေရှင်းလိုက်ပါ။

70
00:04:38,605 --> 00:04:40,500
မင်းရဲ့ဗျူဟာကဘာလဲ။

71
00:04:41,780 --> 00:04:44,098
ငါ မင်းကို ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး မဖြစ်ဘူး။

72
00:04:44,099 --> 00:04:46,259
မင်းက ဥပဒေကို ချိုးဖောက်တော့မယ်။

73
00:04:49,750 --> 00:04:51,380
အိပ်ဖို့လိုတယ်။

74
00:04:52,099 --> 00:04:54,218
မင်းမအိပ်ဘူးပြောတယ်

75
00:04:54,219 --> 00:04:56,260
အိပ်ရတာ အဆင်မပြေဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။

76
00:04:57,559 --> 00:04:59,199
ငါလုပ်သလိုပဲ။

77
00:05:00,232 --> 00:05:02,073
ငါလုပ်သလိုပဲ။

78
00:05:03,108 --> 00:05:04,740
မစ္စတာ Shelby၊

79
00:05:05,219 --> 00:05:09,218
တစ်ချိန်က ရှိခဲ့ဖူးတယ်ဆိုတာ သံသယမရှိပါဘူး။
Flanders မှာ အချိန်တစ်ခု

80
00:05:09,219 --> 00:05:13,338
မြေအောက်၌ရှိသောအခါ၊
ပြီးတော့ ငါက အဲဒါထက်၊

81
00:05:13,339 --> 00:05:15,419
နှစ်ယောက်စလုံးက အတူတူအလုပ်လုပ်တယ်။

82
00:05:16,939 --> 00:05:22,220
ကျွန်ုပ်တို့သည် တူညီသော အခြေအနေတွင် ရှိနေပါသည်။
ဒီမှာ၊ Westminster မှာ။

83
00:05:24,085 --> 00:05:27,045
Mr Shelby လုပ်စရာရှိတာလုပ်ပါ။

84
00:05:31,146 --> 00:05:34,060
တစ်ခုခုလိုအပ်ရင် ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

85
00:05:38,739 --> 00:05:41,739
တစ်ချို့အချိန်တွေရှိတယ်၊ တချို့ညတွေ...

86
00:05:43,419 --> 00:05:46,938
...အချက်ကို မမြင်ရတဲ့အခါ
တစုံတခုကို ဆက်လုပ်၏။

87
00:05:46,939 --> 00:05:48,580
အိုး.

88
00:05:49,379 --> 00:05:52,140
အဲဒါက ကခုန်ရိုးရိုးဟောင်း။

89
00:05:52,779 --> 00:05:57,939
ဆေးပြင်းလိပ်ကို ထုတ်လိုက်ပြီး တစ်နာရီလောက်ကြာတယ်။
နောက်တစ်ယောက်လိုချင်တယ်။

90
00:05:59,379 --> 00:06:03,539
ခက်တာက နာရီတွေကြားက တံတား
ကျိုးလွယ်သည်။

91
00:06:04,846 --> 00:06:06,846
ဒါပေမယ့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သုံးပါ။

92
00:06:09,540 --> 00:06:11,258
တဲ.

93
00:06:11,259 --> 00:06:12,658
ပြီးတော့ လှေတစ်စီး။

94
00:06:12,659 --> 00:06:14,298
ပြီးတော့ အိမ်တစ်လုံး။

95
00:06:14,299 --> 00:06:15,940
အခု အိမ်ကြီး။

96
00:06:17,140 --> 00:06:19,780
အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။ မဟုတ်ဘူးလား?

97
00:06:21,500 --> 00:06:23,859
ဟုတ်တယ် အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။

98
00:06:28,340 --> 00:06:29,419
စကားမစပ်...

99
00:06:30,820 --> 00:06:35,180
... မင်းသတ်ခဲ့တာလား။
Ulsterman ထောက်လှမ်းရေးအရာရှိလား။

100
00:06:35,740 --> 00:06:37,338
သူ့နာမည် မေ့နေတယ်။

101
00:06:37,620 --> 00:06:38,818
ဗိုလ်မှူးကင်းဘဲလ်။

102
00:06:39,060 --> 00:06:41,458
ဟုတ်တယ် ကမ်းဘဲလ်။

103
00:06:41,459 --> 00:06:43,218
မရှိ

104
00:06:43,420 --> 00:06:44,860
အဲဒါ ငါ့အဒေါ်။

105
00:06:45,659 --> 00:06:48,298
ငါဘာမင်ဂမ်ကို တကယ်ရောက်ရမယ်။
တစ်နေ့

106
00:06:48,299 --> 00:06:50,540
မင်းမိသားစုနဲ့ တစ်ညနေခင်း။

107
00:06:51,540 --> 00:06:53,418
သူတို့အသံက စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

108
00:06:53,780 --> 00:06:55,018
ဟုတ်ကဲ့။

109
00:06:55,019 --> 00:06:56,500
အဲဒါကို လိုချင်ပါတယ်။

110
00:07:12,819 --> 00:07:15,618
ဒိုင်လူကြီး Harold French ကို ရောက်ခဲ့တယ်။
လီဗာပူးလ်။ သူက ပိုက်ဆံပဲလိုချင်တာ။

111
00:07:15,619 --> 00:07:17,978
တွမ်က ဆတ်ဆတ်ဆတ်ခါကာ ရှက်ဖီးကို ပြန်ပြောသည်။
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် ငွေလိုချင်သည်။

112
00:07:17,979 --> 00:07:20,779
အရိုက်ခံရသော သူရဲ
သူ့မိန်းမကို လှည့်စားတယ်။

113
00:07:20,780 --> 00:07:24,058
လက်ခုပ်တီးတော့ ဆရာဝန်က လွယ်သွားလို့
ဝီစကီပေါ်မှာ ဟုတ်လား။

114
00:07:24,460 --> 00:07:25,780
Finn

115
00:07:26,979 --> 00:07:28,940
မခေါက်ဘူးလား?

116
00:07:29,379 --> 00:07:30,900
မဟုတ်ဘူး Finn

117
00:07:32,060 --> 00:07:33,499
ငါမခေါက်ဘူး။

118
00:07:34,859 --> 00:07:36,460
မှန်တယ်။

119
00:07:37,900 --> 00:07:39,660
မင်္ဂလာပါ ဘီလီ။

120
00:07:40,691 --> 00:07:41,818
နေကောင်းလား ချစ်သူ။

121
00:07:41,819 --> 00:07:43,338
ကောင်းပြီ Mr Shelby။

122
00:07:43,339 --> 00:07:45,460
ဟုတ်တယ်၊ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

123
00:07:46,905 --> 00:07:48,264
ဝတ်လို့ကောင်းတယ်။

124
00:07:48,265 --> 00:07:49,984
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာ Shelby။

125
00:07:49,985 --> 00:07:51,544
ထိုဝတ်စုံကို သူရရှိခဲ့သည်။

126
00:07:51,545 --> 00:07:54,704
ကျွန်တော်တို့ထက် ပွဲတွေ ပိုလုပ်ခဲ့ပါတယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့ စနေနေ့က ပြိုင်ပွဲတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။

127
00:07:54,705 --> 00:07:55,824
သူက လူကောင်းပါ။

128
00:07:55,825 --> 00:07:58,584
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ မီလီမီတာ

129
00:07:58,585 --> 00:08:00,820
မင်း ကမ္ဘာပေါ် တက်လာတော့ ငါ သဘောကျတယ်။

130
00:08:02,785 --> 00:08:05,260
Missus ဘယ်လိုလဲ၊ ဟမ်။

131
00:08:05,825 --> 00:08:08,984
ဒုက္ခဟောင်းနှင့် ရန်တွေ့ခြင်း၊
ကြက်တွေ က ခေါ်တာ ကြိုက်တယ်။

132
00:08:08,985 --> 00:08:10,264
သူမ ထွက်သွားသည် ။

133
00:08:10,265 --> 00:08:12,984
အိုး အဲဒါ ရှက်စရာပဲ။

134
00:08:12,985 --> 00:08:14,944
ငါ မင်းနဲ့ တွဲရင် ကျေနပ်လား ?

135
00:08:14,945 --> 00:08:19,300
ငါပါတီတက်ရင်စိတ်ဆိုးလား။ ကြည့်လိုက်ပါ။
ဒီဟာက ပျော်စရာကောင်းတယ်။ ဟမ်?

136
00:08:22,131 --> 00:08:23,771
မင်းက လူကောင်းပါ ဘီလီ။

137
00:08:25,178 --> 00:08:27,458
မင်းက လူကောင်းတစ်ယောက်လား။

138
00:08:28,265 --> 00:08:31,264
လှောင်အိမ်ထဲက ငှက်တစ်ကောင်လို သီချင်းဆိုနိုင်တယ်။

139
00:08:32,122 --> 00:08:33,384
ငါတို့ဘာလုပ်ခဲ့ကြလဲ၊

140
00:08:33,385 --> 00:08:38,544
လှောင်အိမ်ဖွင့်၊
ပြီးတော့ လူအစစ်က ပျံထွက်သွားတယ်၊

141
00:08:38,545 --> 00:08:40,700
သူ့ကိုယ်သူ ထုတ်ဖော်သည်။

142
00:08:41,105 --> 00:08:43,544
အမှန်က ငယ်ငယ်က Billy ကောင်လေး...

143
00:08:43,844 --> 00:08:45,403
အင်း။

144
00:08:45,702 --> 00:08:46,664
ဒီမှာကြည့်။

145
00:08:47,502 --> 00:08:49,264
ငါတို့ဒီကိုဘာရောက်နေတာလဲ သြော်၊

146
00:08:49,265 --> 00:08:51,424
ကြည့်လိုက်ပါဦး Billy ကောင်လေး၊

147
00:08:51,425 --> 00:08:53,344
ပြီးတော့ ဟိုမှာ နှင်းတွေကျနေတယ်၊ ​​ကြည့်စမ်း။

148
00:08:53,820 --> 00:08:57,144
အိုး၊ နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။ မျှော်၊
နှင်းပွင့် ဘီလီ။

149
00:08:57,145 --> 00:09:00,424
အခု မင်းအဲဒါကို ငါသိတယ် ဟမ်။
အင်း ငါလည်း လုပ်တာပဲ။

150
00:09:00,425 --> 00:09:03,544
ဒါဆို ငါမင်းကို ဘာပြောမယ်၊ ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
မျဉ်းသေးသေးလေး တွဲပါ ။

151
00:09:03,545 --> 00:09:07,184
အယ်? ဘာလို့ နည်းနည်းလောက် မလုပ်တာလဲ။
နှင်းအတူတူ?

152
00:09:07,185 --> 00:09:09,824
အိုး၊ မင်းအားလုံးကို ဖိတ်ချလိုက်တယ်။

153
00:09:09,825 --> 00:09:12,224
အဲဒါ မျက်စိ။ တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။

154
00:09:12,225 --> 00:09:14,824
ဟေး ငါဘာလုပ်ရမလဲ။
ငါ စိတ်ညစ်နေတယ်မဟုတ်လား Billy

155
00:09:14,825 --> 00:09:16,304
ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

156
00:09:16,305 --> 00:09:18,144
- ပြီးတော့သင်။
- ဟမ်?

157
00:09:18,145 --> 00:09:19,664
မင်းကိုကြည့်။

158
00:09:19,665 --> 00:09:23,224
မင်းအိမ်ထောင်ဖက်နဲ့ ဒီမှာထိုင်နေတာလား။
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးအဖော်။

159
00:09:23,225 --> 00:09:26,962
ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီမှာထိုင်၊
ငါတို့လုပ်ငန်းအကြောင်းပြောနေတာ၊

160
00:09:26,963 --> 00:09:30,384
ဝီစကီသောက်ခြင်း၊ ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းနှင့် အနံ့ခံခြင်း...

161
00:09:30,385 --> 00:09:32,304
- ဟမ်?
- ပြီးတော့ အလုပ်လုပ်တယ်။

162
00:09:32,305 --> 00:09:35,824
ဒီလူကို မင်း မှတ်မိလား။

163
00:09:35,825 --> 00:09:38,540
ငါတို့မိသားစုစီးပွားရေးအကြောင်း...

164
00:09:40,340 --> 00:09:44,024
... မင်း စွန့်စားရတဲ့ သူ့ဘဝပဲ ။
လူတွေပြောနေကြမို့ ဖင်။

165
00:09:44,025 --> 00:09:46,904
ငါတို့... ငါတို့အကြောင်းပဲပြောနေတာပဲ။
ဘောလုံးနှင့်အမျိုးသမီး Mr Shelby။

166
00:09:49,580 --> 00:09:50,900
ဘောလုံး နဲ့ အမျိုးသမီး ၊ ငါတို့ ဟာ အမြဲ ...

167
00:09:50,901 --> 00:09:52,944
ကျွန်တော်တို့က ဘောလုံးအကြောင်းပဲ ပြောဖူးတာ။
နှင့် အမျိုးသမီးများ။

168
00:09:52,945 --> 00:09:55,665
- အိုး၊ မင်းလား။
- အင်း။

169
00:09:57,425 --> 00:09:59,384
ဟမ်။

170
00:09:59,385 --> 00:10:00,945
အင်း။

171
00:10:03,185 --> 00:10:04,904
စလာသည်။

172
00:10:04,905 --> 00:10:06,465
မိသားစုတွေ့ဆုံပွဲ သွားကြရအောင်။

173
00:10:17,545 --> 00:10:19,864
မင်းက အစာမစားဘူး။
မင်းက အစာမစားဘူး။

174
00:10:19,865 --> 00:10:22,104
မင်း သဘာဝကို မရဘူး။
မင်းမှာရှိတဲ့အရာတွေ

175
00:10:22,105 --> 00:10:24,105
ဒါပါပဲ၊ အမြဲတမ်း။

176
00:10:30,625 --> 00:10:32,300
မင်းသည်းခံပြီး အာသာ။

177
00:10:32,825 --> 00:10:34,425
ဘာအတွက်လဲ ?

178
00:10:35,665 --> 00:10:37,865
လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေနိုင်အောင် တွန်းအားပေးရင်း၊

179
00:10:40,905 --> 00:10:42,904
နောက်တစ်ခွက်၊

180
00:10:42,905 --> 00:10:45,340
နောက်တစ်ခွက်ဆိုတော့ ဘာလဲ။

181
00:10:51,785 --> 00:10:53,665
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား Charlie

182
00:10:55,305 --> 00:10:58,104
အရူးကောင် Barney က ငါ့ကို ကန်တယ်။
ငါသူ့ကိုနှိုးသောအခါ လည်ပင်း၌။

183
00:10:58,105 --> 00:10:59,860
လူယုတ်မာ ဘယ်မှာလဲ။

184
00:11:00,625 --> 00:11:03,584
အပြင်မှာ မီးတိုင်နဲ့ ချိတ်ထားတယ်။
Lee ကောင်လေးသုံးယောက်နဲ့

185
00:11:03,585 --> 00:11:05,625
သူတို့ကိုယ်သူတို့ shitting။

186
00:11:08,305 --> 00:11:10,065
သောက်ပါ ။

187
00:11:17,425 --> 00:11:24,224
ပထမဆုံးအနေနဲ့ တောင်းပန်ပါရစေ
Lizzie ထံမှ သူမ ဤနေရာတွင် မနေနိုင်ပါ။

188
00:11:24,225 --> 00:11:27,860
Charles မှာ တယောဖျော်ဖြေပွဲရှိတယ်။

189
00:11:28,865 --> 00:11:32,620
ထို့အပြင် Mr Aberama Gold မှကြိုဆိုပါသည်။

190
00:11:33,305 --> 00:11:37,700
သူနဲ့ Polly က လက်ထပ်တော့မယ်။
သုံးပတ်အတွင်း၊

191
00:11:38,065 --> 00:11:41,940
ယခုအချိန်မှစ၍ Aberama မှကြိုဆိုနေလိမ့်မည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အစည်းအဝေးများတွင်

192
00:11:42,625 --> 00:11:45,300
စီးပွားရေးလုပ်ငန်း၏ ပထမအချက်၊ ဆုံးရှုံးနစ်နာမှု။

193
00:11:46,260 --> 00:11:48,104
ဗိုလ်မှူးကြီး ဘင်ယန်း၊

194
00:11:48,105 --> 00:11:51,664
ဘယ်သူဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်မလဲ။
ဤမိသားစု၏အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦး၊

195
00:11:51,665 --> 00:11:55,504
လွန်ခဲ့တဲ့ လေးရက်က ငါတို့ဆီက ယူခဲ့တာ၊

196
00:11:55,505 --> 00:11:57,544
အမှောင်စွမ်းအားများဖြင့်

197
00:11:57,545 --> 00:11:59,744
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွေ လုပ်ထားပြီးပြီ၊

198
00:11:59,745 --> 00:12:01,824
ငါတို့သိတယ်ထင်တယ်
ဗုံး ဘယ်သူ စိုက်တာလဲ။

199
00:12:02,260 --> 00:12:04,944
ဒီကြားထဲမှာ၊
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အတွေးအမြင်တွေက Ada နဲ့ပါ။

200
00:12:05,260 --> 00:12:07,464
သူ့ရင်ထဲမှာ ကလေး၊

201
00:12:07,465 --> 00:12:10,984
ဒီအစည်းအဝေးတွေမှာ ဘယ်သူထိုင်နိုင်မလဲ၊

202
00:12:10,985 --> 00:12:14,864
ဒါပေမယ့် အောက်မှာ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ပိုပျော်စရာကောင်းတဲ့ အခြေအနေတွေ။

203
00:12:14,865 --> 00:12:17,224
ပိုပျော်ဖို့ကောင်းတဲ့ အခြေအနေမျိုးမှာ သောက်ကြရအောင်။

204
00:12:17,225 --> 00:12:18,625
အင်း။

205
00:12:20,025 --> 00:12:21,384
Ada သို့

206
00:12:21,385 --> 00:12:24,020
- Ada သို့
- Ada သို့

207
00:12:25,865 --> 00:12:28,504
နံပါတ်နှစ်အချက်။

208
00:12:28,505 --> 00:12:31,864
Michael နှင့် ပတ်သတ်၍ ကြေငြာချက်

209
00:12:31,865 --> 00:12:34,344
မသွားခင် Tommy၊

210
00:12:34,345 --> 00:12:38,304
ကျွန်တော်ပြောချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။
တစ်မိသားစုလုံး တိုက်ရိုက်

211
00:12:38,305 --> 00:12:41,424
ဘဏ္ဍာရေးနှင့်အနာဂတ်နှင့်စပ်လျဉ်း
ဒီကုမ္ပဏီ။

212
00:12:41,425 --> 00:12:44,024
သင့်ကိုယ်ပိုင် ခန့်မှန်းချက်များအရ၊

213
00:12:44,025 --> 00:12:47,824
ပေးပို့ခြင်း၏ ဤလုပ်ငန်းသစ်
ဘိန်းတင်ပို့မှု

214
00:12:47,825 --> 00:12:51,532
ကုမ္ပဏီထဲကို သွင်းမယ်။
တစ်နှစ်လျှင် ၂ သန်းခန့်

215
00:12:51,533 --> 00:12:55,584
ထို့ကြောင့် ပါဝင်သည့်ပမာဏ၊

216
00:12:56,140 --> 00:12:58,064
ဒီကုမ္ပဏီက ထင်ပါတယ်။
ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းသင့်သည်။

217
00:12:58,065 --> 00:13:01,384
မိုက်ကယ်၊ ဒါကို စောင့်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
မိသားစုတွေ့ဆုံပွဲ ပြင်ပအထိ။

218
00:13:01,385 --> 00:13:03,064
ဘယ်လိုပုံစံနဲ့ ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းမလဲ။

219
00:13:03,065 --> 00:13:05,144
ပါဝင်တဲ့ ငွေကြေးပမာဏကြောင့်၊

220
00:13:05,580 --> 00:13:07,104
ပို့ဆောင်ခြင်း နှင့် ပို့ဆောင်ခြင်းများ ဖြစ်လာပါမည်။

221
00:13:07,105 --> 00:13:09,704
ဝင်ငွေ၏အဓိကအရင်းအမြစ်
ကုမ္ပဏီသို့

222
00:13:09,705 --> 00:13:12,064
ဒါဟာ ရိုးရိုးသင်္ချာပါ။

223
00:13:12,065 --> 00:13:13,984
ငါ့မိန်းမနဲ့ပေါင်းပြီး၊

224
00:13:13,985 --> 00:13:16,664
ချဲ့ထွင်ရေး စီစဉ်ပေးမယ်။
အမေရိကသို့၊

225
00:13:16,665 --> 00:13:19,220
မူးယစ်ဆေးဝါးလုပ်ငန်းက ဘယ်မှာလဲ။
ကြီးထွားဖို့ပဲရှိပါသေးတယ်။

226
00:13:19,865 --> 00:13:22,744
ကြည့်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တွင် အဆက်အသွယ်ကောင်းများရှိသည်။
ဒက်ထရွိုက်၊

227
00:13:22,745 --> 00:13:26,504
New York က Boston ကို ရောက်ဖူးတဲ့သူပါ။
ဒီအကြောင်းပြောခဲ့တယ်။

228
00:13:26,505 --> 00:13:29,860
Gina မှာ အရမ်းတော်တဲ့ မိသားစုရှိတယ်။
ဒီလိုလုပ်ငန်းမျိုးမှာ အတွေ့အကြုံရှိတယ်။

229
00:13:30,905 --> 00:13:33,544
ပြောဆိုမှုများအရ သိရသည်။
သူတို့နဲ့ အတူရှိခဲ့ဖူးတယ်၊

230
00:13:33,545 --> 00:13:36,824
ပုံမှန်ထောက်ပံ့မှုနှင့်အတူ
တရုတ်နိုင်ငံမှ ဘိန်းစစ်စစ်၊

231
00:13:36,825 --> 00:13:39,224
အချိန်တိုအတွင်း၊

232
00:13:39,225 --> 00:13:45,104
အမေရိကန် မူးယစ်ဆေးဝါးလုပ်ငန်း
တစ်နှစ်လျှင် သန်း ၂၀ ပေးမည်။

233
00:13:45,500 --> 00:13:49,904
အားလုံးပျော်ဖို့ လုံလောက်တဲ့ငွေ
ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို ဖြေလျှော့ပေးခြင်း

234
00:13:49,905 --> 00:13:51,500
သင်ယခုခံစားရသည်။

235
00:13:52,780 --> 00:13:57,424
ဒဏ်ရာဒဏ်ချက်တွေကို ငါသိတယ်။
ဒဏ်ရာတွေ၊

236
00:13:57,425 --> 00:14:00,624
သူတို့က အတွင်းထဲမှာပဲ၊
အပြင်မှာမဟုတ်ဘူး။

237
00:14:00,625 --> 00:14:03,344
မျိုးဆက်သစ်အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးအနေနှင့်၊

238
00:14:03,345 --> 00:14:07,060
ကြီးကျယ်တဲ့ဝန်ကို ငါထမ်းနိုင်ပြီ။
ပင်ပန်းသောပခုံးပေါ်မှ

239
00:14:08,265 --> 00:14:10,504
ဆယ်စုနှစ်သစ်တစ်ခု ရောက်ရှိလာတော့မည်။

240
00:14:10,505 --> 00:14:13,704
အခွင့်အလမ်းသစ်တွေ ရှိလာမယ်။
နယ်မြေသစ်များတွင်

241
00:14:13,705 --> 00:14:15,785
အရင်ထက်စာရင် ပိုက်ဆံပိုရတယ်။

242
00:14:17,020 --> 00:14:18,340
တော်မီ၊

243
00:14:19,017 --> 00:14:22,297
ကောင်းသောအလုပ်ကို သင်လုပ်နိုင်သေးသည်။
နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း လုပ်ချင်တာလား။

244
00:14:23,985 --> 00:14:28,060
မေမေ၊ မင်း အိမ်ထောင်ပြုလို့ရတယ်။
ထိုအိမ်ကြီး၌ နေကြလော့။

245
00:14:28,980 --> 00:14:31,441
အာသာ၊ မင်းလူဖြစ်နိုင်တယ်။
Linda က မင်းကို ဖြစ်စေချင်တာ။

246
00:14:31,442 --> 00:14:33,025
Fuck Linda

247
00:14:35,425 --> 00:14:36,780
Finn

248
00:14:38,065 --> 00:14:40,065
သင်ကိုယ်တိုင် သက်သေပြပြီးပြီ။

249
00:14:41,544 --> 00:14:43,744
မင်းက မျိုးဆက်သစ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပါ။

250
00:14:45,391 --> 00:14:47,780
ငါနဲ့အတူ နယူးယောက်ကို မင်းရောက်လာနိုင်တယ်။

251
00:14:51,385 --> 00:14:53,305
ဤတွင် ကျွန်ုပ်၏ အဆိုပြုချက်ဖြစ်ပါသည်။

252
00:14:54,905 --> 00:14:57,704
ကုမ္ပဏီ၏ အပြည့်အဝ ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းမှု။

253
00:14:57,705 --> 00:15:00,064
မန်​​နေးဂျင်း ဒါရိုက်​တာဖြစ်​မယ်​...

254
00:15:00,340 --> 00:15:02,544
. . . . . . . . . . .

255
00:15:02,545 --> 00:15:06,264
ဒါပေမယ့်လို့ ယူဆရတဲ့ နာမည်အောက်မှာ၊
သင်၏ဂုဏ်သိက္ခာကိုကာကွယ်ရန်။

256
00:15:06,265 --> 00:15:08,384
လူသေတစ်ယောက်ရဲ့ နာမည်ကို တွေ့တယ်။

257
00:15:08,385 --> 00:15:11,425
သင်သည် Mr Jones အဖြစ် မှတ်ပုံတင်ပါမည်။

258
00:15:12,585 --> 00:15:16,380
တစ်ရာခိုင်နှုန်းစီ ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
အမြတ်ငွေကို နှစ်စဉ်၊

259
00:15:17,140 --> 00:15:19,369
ပြီးတော့ သင် ထိတွေ့ဆက်ဆံစရာ မလိုတော့ဘူး။

260
00:15:19,370 --> 00:15:22,700
ဆက်စပ်လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုခုတွင်။

261
00:15:26,945 --> 00:15:29,225
Tommy အနာဂတ်ကို ကြည့်ပါ။

262
00:15:30,785 --> 00:15:33,345
အနည်းဆုံးတော့ ပွင့်လင်းမြင်သာစွာ ဖတ်ပါ။

263
00:15:40,545 --> 00:15:42,104
ဒီမှာ အေးနေတယ် Michael

264
00:15:43,585 --> 00:15:46,104
တော်မီ၊ အမေရိကန်တွေက ဆက်ဆံချင်တယ်။
ငါနှင့်အတူ။

265
00:15:46,105 --> 00:15:47,424
နံပါတ်သုံးအချက်။

266
00:15:47,425 --> 00:15:48,900
သူ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

267
00:15:49,825 --> 00:15:51,340
ဆက်သွားပါ။

268
00:15:51,905 --> 00:15:53,500
သူယူလို့ရတယ်။

269
00:15:59,545 --> 00:16:01,745
အမှန်အတိုင်းပြောပါ မိုက်ကယ်။

270
00:16:04,140 --> 00:16:05,984
အမေရိကန်တွေက မဆက်ဆံချင်ဘူး။

271
00:16:05,985 --> 00:16:08,464
ခေတ်မမီသော၊
backstreet သင်တုန်းဂိုဏ်း။

272
00:16:08,465 --> 00:16:10,465
အဲဒီရက်တွေ ပြီးပြီ။

273
00:16:14,465 --> 00:16:16,984
တော်မီ။ အကိုက်ခံရတယ်။
fucking ကြိုး။

274
00:16:16,985 --> 00:16:19,144
သူ့ကို ညှပ်မိသွားပါပြီ၊
ဒါပေမယ့် သူတို့အကူအညီလိုတယ်။

275
00:16:19,145 --> 00:16:21,185
သူ့ကိုသွားယူပါ။

276
00:16:23,665 --> 00:16:25,585
Fuck အမေရိကန်တွေ။

277
00:16:36,585 --> 00:16:38,940
ငါ မင်းအတွက် ဒီလိုလုပ်နေတာ Tommy။

278
00:16:40,580 --> 00:16:42,060
အချိန်တန်ပြီ။

279
00:16:43,324 --> 00:16:44,964
အဲဒါကို သိလား။

280
00:16:46,260 --> 00:16:48,300
တော်မီ၊ အမေ သွားပြီ၊

281
00:16:48,665 --> 00:16:51,984
John ကွယ်လွန်သွားပြီ၊ အာသာအကူအညီလိုတယ်၊

282
00:16:51,985 --> 00:16:55,585
Ada ၏လူသည် သင့်ကိုယ်၌ အသတ်ခံခဲ့ရသည်။
အိမ်နောက်ဖေးမှာ မင်း မူးနေလို့။

283
00:16:57,345 --> 00:17:01,504
ဆက်သွားပါ တွမ်။ သွားပါ၊ ငါ့ကိုဖြတ်ပါ။

284
00:17:01,505 --> 00:17:03,465
ကောင်းသောနေ့များကဲ့သို့။

285
00:17:04,505 --> 00:17:06,140
ဒါမှမဟုတ်...

286
00:17:07,105 --> 00:17:09,060
...ဒါက ဘာလဲဆိုတာ ကြည့်ပါ။

287
00:17:10,705 --> 00:17:12,704
ပကတိဆက်ခံခြင်း...

288
00:17:13,044 --> 00:17:15,364
... တစ်နေ့နေ့တော့ ဖြစ်လာမှာပေါ့။

289
00:17:20,704 --> 00:17:23,823
ငါ မင်းကို အခွင့်အရေး ပေးခဲ့တယ် မိုက်ကယ်၊
မင်းငါ့ကိုသစ္စာဖောက်ပြီ။

290
00:17:24,220 --> 00:17:25,904
ငါပြန်လာတဲ့အခါ ဒီမှာမနေပါနဲ့။

291
00:17:25,905 --> 00:17:27,180
မင်း...

292
00:17:28,425 --> 00:17:30,948
- မင်းမိသားစုကို မင်းပြောလို့ရတယ်...
- ခန့်မှန်းပါရစေ။

293
00:17:31,864 --> 00:17:34,024
Peaky Blinders နဲ့ မပေါင်းပါနဲ့။

294
00:17:36,705 --> 00:17:38,220
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

295
00:18:07,585 --> 00:18:09,904
အင်း...

296
00:18:09,905 --> 00:18:12,740
...အတင်းအကြပ်လုပ်ရတော့မယ်ထင်တယ်။
ဒုတိယ option ကိုယူရန်။

297
00:18:16,865 --> 00:18:19,024
သူတို့က မိုက်မဲတဲ့ အသံတွေ မဟုတ်ဘူး။

298
00:18:19,025 --> 00:18:22,264
အိုး။ အိုး။ စိတ်အေးအေးထားပါ။

299
00:18:22,265 --> 00:18:26,064
- သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။
- သူတို့က မိုက်မဲတဲ့ အသံတွေ မဟုတ်ဘူး။

300
00:18:26,065 --> 00:18:27,380
ဘာနေး။

301
00:18:28,340 --> 00:18:29,700
ဘာနေး။

302
00:18:30,900 --> 00:18:33,540
သေနတ်ကိုချလိုက်ပါ။ သက်တောင့်သက်သာရှိပါစေ။

303
00:18:35,705 --> 00:18:36,820
Finn

304
00:18:38,465 --> 00:18:42,144
စိတ်ချပါ ရဲဘော်။ သက်တောင့်သက်သာရှိပါစေ။
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ မင်း ငါတို့ဘက်မှာရှိတယ်။

305
00:18:42,460 --> 00:18:45,464
မင်းအိမ်မှာလား။ မင်းအိမ်မှာလား။

306
00:18:45,465 --> 00:18:47,824
ဟုတ်လား? အင်း။

307
00:18:47,825 --> 00:18:51,144
ဒီမှာ။ ဒါကိုယူပါ၊ Barney။ ယေရမိ။

308
00:18:51,506 --> 00:18:52,744
အင်း။

309
00:18:52,745 --> 00:18:55,224
သူ့ကို Charlie ခြံကို ခေါ်သွားပါ။
မှောက်လျက်၊

310
00:18:55,225 --> 00:18:58,824
မာရ်နတ်သည် ယခု ကောင်းကင်တမန်ဖြစ်လိမ့်မည်။
Isiah, Curly, သင်သည်သူနှင့်အတူသွားပါ။

311
00:18:58,825 --> 00:19:01,744
လာပါ အစ်ကို။ ပေးပါရစေ
သတင်းကောင်း

312
00:19:01,745 --> 00:19:03,624
ယေရှုက သင့်ကို ချစ်တယ်။

313
00:19:03,980 --> 00:19:05,584
ဒါဆို သူက ဘယ်မှာလဲ။

314
00:19:05,585 --> 00:19:09,944
ကောင်းပြီ ယောက်ျားလေးတွေ။ တစ်
မျိုးဆက်၏လက်အောက်ခံအစည်းအဝေး

315
00:19:09,945 --> 00:19:11,865
အဲဒါက တကယ်အလုပ်လုပ်တာ။

316
00:19:25,985 --> 00:19:29,824
မှန်တယ်။ ပစ္စည်းကောင်းတွေ ရကြပါစေ။

317
00:19:29,825 --> 00:19:32,504
အဲဒီ အညစ်အကြေးတွေ တစ်လုံးမှ မသောက်ဘူး။

318
00:19:32,897 --> 00:19:34,304
သွားကြည့်၊

319
00:19:34,305 --> 00:19:37,064
ကောင်းပြီ၊ နံပါတ်သုံး။

320
00:19:37,065 --> 00:19:38,660
နိဒါန်းတစ်ခု။

321
00:19:39,025 --> 00:19:42,620
အခုမှလွဲရင် မင်းနဲ့တွေ့ပြီးပြီ။
ငါမိတ်ဆက်ပေးမယ့်လူ။

322
00:19:43,265 --> 00:19:45,224
ပြင်သစ်တွင် သူသည် ရဲဘော်ရဲဘက်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

323
00:19:45,225 --> 00:19:47,144
အခု သူ ဘာကောင်လဲ Tom?

324
00:19:47,145 --> 00:19:49,224
ဂျော်နီ၊

325
00:19:49,225 --> 00:19:52,424
ဘာအတွက်လဲ? သူ့ကို လက်စွပ်တစ်ကွင်းနဲ့ ထားလိုက်ပါ။
သည်းခံပြီး ရလဒ်အပေါ် အလောင်းအစားလုပ်ပါ။

326
00:19:52,425 --> 00:19:55,265
ငါမင်းကိုပြောတယ်၊ ငါအများကြီးမထည့်ဘူး။
fucking ဝက်ဝံအပေါ်ပိုက်ဆံ။

327
00:19:56,705 --> 00:19:58,100
Aberama၊

328
00:19:59,105 --> 00:20:02,424
ထိုလူသည် လေ့ကျင့်ထား၏။
Royal Marine စနိုက်ပါ

329
00:20:02,700 --> 00:20:05,024
ထို့အပြင် သူ့တွင် ရာဇ၀တ်ကောင် ရှိသည်။

330
00:20:05,025 --> 00:20:08,384
သူ့လုပ်ရပ်ကို လုပ်လိမ့်မယ်။
ရဲကိုရှင်းပြသည်။

331
00:20:08,940 --> 00:20:10,380
ဘာလုပ်ဆောင်ချက်တွေလဲ။

332
00:20:10,945 --> 00:20:12,460
သတ်ဖြတ်မှုတစ်ခု။

333
00:20:12,838 --> 00:20:15,513
ဘယ်အချိန်ကတည်းကလဲ။
မင်းရဲကို စိတ်ပူနေတာလား။

334
00:20:17,745 --> 00:20:19,540
Barney Thomason...

335
00:20:20,220 --> 00:20:21,980
အမတ်ကို သတ်တော့မယ်။

336
00:20:22,980 --> 00:20:25,424
နောင်ဝန်ကြီးချုပ်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဂရိတ်ဗြိတိန်၏

337
00:20:25,425 --> 00:20:27,180
ဘာကောင်လဲ Tom?

338
00:20:32,625 --> 00:20:33,980
သတ်ဖြတ်ပြီးနောက်၊

339
00:20:34,940 --> 00:20:37,304
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခုရှိလိမ့်မည်။
အထူးဌာနခွဲမှ

340
00:20:37,305 --> 00:20:38,660
ထောက်လှမ်းရေးတပ်ဖွဲ့များ။

341
00:20:40,145 --> 00:20:44,020
ခွန်အားတွေ အများကြီးရှိမယ်။
လူတွေက ဆူးပေါက်တွေလို ဒေါသကြီးတယ်။

342
00:20:44,505 --> 00:20:46,900
ငါတို့နဲ့ အဆက်အစပ်မရှိဖို့ လိုတယ်။

343
00:20:47,265 --> 00:20:49,664
Barney Thomason သည် မှတ်ပုံတင်ထားသည်။
ရာဇ၀တ်ရူးကဲ့သို့။

344
00:20:49,665 --> 00:20:52,184
သူ ပြတ်သွားပြီ။ သူက စစ်သားဟောင်း။

345
00:20:52,185 --> 00:20:54,144
နာကျည်းမှုတွေကို သူသိတယ်။

346
00:20:54,145 --> 00:20:58,224
ဒါကို ဘယ်သူမှ မေးခွန်းထုတ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခြင်းခံခဲ့ရသည်။

347
00:20:58,225 --> 00:21:00,704
သေနတ်သမား တယောက်တည်း တယောက်တည်း လုပ်နေတာ။

348
00:21:00,705 --> 00:21:04,024
ရဲဘော်ဟောင်းကို စတေးမှာလား။

349
00:21:04,532 --> 00:21:09,384
ဖမ်းရင် ဆွဲမချဘူး။
ရူးသွပ်မှုကြောင့်

350
00:21:09,385 --> 00:21:12,104
သူ့ကိုတွေ့တဲ့နေရာကို ပြန်ပို့ပေးပါ။

351
00:21:12,105 --> 00:21:14,344
သူသည် အလွန်ထူးခြားသော အားလပ်ရက်ကို ရလိမ့်မည်။

352
00:21:14,345 --> 00:21:16,380
သူယုံလိမ့်မယ်
တကယ်ဖြစ်မလာခဲ့ဘူး။

353
00:21:16,825 --> 00:21:18,825
ဒီသတ်ဖြတ်မှုက ဘယ်မှာဖြစ်မလဲ။

354
00:21:23,665 --> 00:21:25,060
ဟိုမှာ မင်းသွား။

355
00:21:32,265 --> 00:21:34,184
စင်ပေါ်မှာ သူရှိမယ်။

356
00:21:34,185 --> 00:21:36,180
အများကြီးနဲ့...

357
00:21:36,665 --> 00:21:38,344
... သက်သေများ။

358
00:21:38,345 --> 00:21:40,304
ဆန္ဒဖော်ထုတ်နေစဉ်၊

359
00:21:40,305 --> 00:21:43,504
တစ်ခုရှိလိမ့်မည်။
ဖက်ဆစ်ဆန့်ကျင်ရေး ဆန္ဒပြပွဲ။

360
00:21:43,505 --> 00:21:46,024
အရှုပ်အထွေးတွေကြား၊
ပစ်သတ်ခံရလိမ့်မယ်။

361
00:21:46,025 --> 00:21:48,184
ငါတို့က ဒီဆန္ဒပြပွဲကို စီစဉ်နေတာလား။

362
00:21:48,185 --> 00:21:50,945
- အင်း။
- တွမ်၊ မင်းဘယ်မှာလဲ။

363
00:21:54,065 --> 00:21:57,020
ဒူးတစ်ဖက် လှဲနေမယ်၊
ခေါင်းကို ငုံ့ကာ...

364
00:21:57,585 --> 00:21:59,025
...ဘဝက သူ့ဆီကနေ ရုန်းထွက်ရင်းနဲ့။

365
00:22:00,585 --> 00:22:02,660
ပြီးရင် စကားစပြောမယ်...

366
00:22:03,305 --> 00:22:05,825
သူသေဆုံးရခြင်းအကြောင်းအရင်းကို ပြောပြသည်။
ဆက်ရမယ်...

367
00:22:07,585 --> 00:22:09,660
... ငါ့လက်ထဲမှာ လုံခြုံစွာ ဆက်လုပ်ပါ။

368
00:22:10,305 --> 00:22:11,820
သန့်ရှင်းသော fuck ။

369
00:22:12,745 --> 00:22:14,380
တော်မီ...

370
00:22:15,505 --> 00:22:17,580
... မင်းရဲ့ ရည်မှန်းချက်က အကန့်အသတ်မရှိဘူးလား။

371
00:22:20,545 --> 00:22:23,820
Jimmy McCavern သည် အပြေးသွားမည်ဖြစ်သည်။
ဒီပွဲအတွက် လုံခြုံရေး။

372
00:22:24,811 --> 00:22:26,331
သူသည် အတောင်ပံတွင် ရှိနေလိမ့်မည် ။

373
00:22:27,265 --> 00:22:29,985
သူ့အသက်ကို သတ်လို့ရတယ်။
မည်သည့်နည်းဖြင့် သင်ရွေးချယ်ပါ။

374
00:22:35,025 --> 00:22:37,064
မင်းက ငါတို့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ တွမ်။

375
00:22:37,065 --> 00:22:39,184
မင်းနဲ့ အာသာ
လီယောင်္ကျားလေးနှစ်ယောက်၊

376
00:22:39,185 --> 00:22:41,864
မင်းတာဝန်ယူလိမ့်မယ်။
Barney ကို ရာထူးရရန်။

377
00:22:41,865 --> 00:22:43,620
မီးထွန်းခန်းထဲမှာ သူတက်နေလိမ့်မယ်။

378
00:22:44,225 --> 00:22:45,824
သံကြိုးတွေနဲ့ အကြောဆွဲတာတွေ လိုမယ်၊ တွမ်။

379
00:22:45,825 --> 00:22:48,184
ငါ သူ့ကို ဆေးပေးမယ်။

380
00:22:48,185 --> 00:22:51,904
ဒါဆို သူ မျက်စောင်းထိုးတော့မယ်။
သေနတ်နဲ့ ပစ်တဲ့ အခါ

381
00:22:51,905 --> 00:22:55,744
ပြင်သစ်မှာ သူဘယ်တော့မှ မလွတ်ဘူး...

382
00:22:55,745 --> 00:22:57,465
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်...

383
00:22:58,465 --> 00:23:00,980
သူ့မှာ ရည်မှန်းချက်တွေ အများကြီး ရှိလိမ့်မယ်။

384
00:23:01,305 --> 00:23:03,144
သေနတ်မပစ်ခင်၊

385
00:23:03,145 --> 00:23:07,304
ဒီမှာ Arthur သူ့ကို ပေးမယ်။
သူ့ကို ထက်မြက်အောင် ကင်းတယ်။

386
00:23:07,305 --> 00:23:09,024
ဒီတော့...

387
00:23:09,025 --> 00:23:10,824
မင်း စင်ပေါ်တက်ရတော့မယ်။

388
00:23:10,825 --> 00:23:14,064
ဤရာဇ၀တ်ရူးသွပ်သေနတ်သမားသည်နေစဉ်
ကိုကင်းတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

389
00:23:14,065 --> 00:23:17,385
လူကို ရည်မှန်းသည်။
မင်းနဲ့ တစ်ခြံပဲ ဝေးတယ်။

390
00:23:19,265 --> 00:23:21,464
Aberama မိသားစုမှ ကြိုဆိုပါတယ်။

391
00:23:21,465 --> 00:23:25,100
ငါကော သောမတ်ကော။ လူနှင့်
ကျိုးနေသောခြေထောက်။

392
00:23:27,220 --> 00:23:29,024
သတ်ဖြတ်ပြီးနောက်၊

393
00:23:29,025 --> 00:23:32,544
ဘာမင်ဂမ်ရှိ ကြေးနီတိုင်း
Bingley Hall သို့ ပို့ဆောင်မည်ဖြစ်သည်။

394
00:23:32,545 --> 00:23:34,824
အဲဒီအခွင့်အရေးကိုသုံးပါ။

395
00:23:34,825 --> 00:23:38,704
ထိုလှေကို ဘိန်းအပြည့်ရရန်၊
Stourbridge သော့ခလောက်အထိ။

396
00:23:38,705 --> 00:23:43,344
အဲဒီမှာ မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။
အချို့သော တရုတ်လူကြီးမင်းများက ပြောသည်။

397
00:23:43,345 --> 00:23:46,100
ခရီးဆောင်အိတ် နှစ်လုံး အပြည့်ရှိမည်။
ငွေသား။

398
00:23:47,044 --> 00:23:49,004
 �250,000။

399
00:23:51,105 --> 00:23:55,464
ဒီအခန်းထဲကလူတိုင်း
ငွေသား 30,000 ရရှိမှာ ဖြစ်ပြီး၊

400
00:23:55,465 --> 00:23:57,464
အပိုဝန်ဆောင်မှုများကို အသိအမှတ်ပြုခြင်း။

401
00:23:57,860 --> 00:24:00,584
သန့်ရှင်းသောမာရီ၊ ဘုရားသခင်၏မိခင်၊ တွမ်။

402
00:24:02,185 --> 00:24:06,185
ထွက်သွားချင်တဲ့သူတွေ အခုပဲ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

403
00:24:07,225 --> 00:24:11,184
ပင်ပန်းသူတိုင်း
ဒီခေတ်ဟောင်း၊

404
00:24:11,185 --> 00:24:14,820
backstreet fucking သင်တုန်းဂိုဏ်းကထွက်ခွာနိုင်ပါတယ်။

405
00:24:15,105 --> 00:24:18,545
ပင်ပန်းတဲ့သူတိုင်း ရပ်တန့်နိုင်ပါတယ်။

406
00:24:23,225 --> 00:24:24,740
ကောင်းတယ်။

407
00:24:25,105 --> 00:24:29,144
Charlie၊ ခြံကိုသွားပြီး မီးထွန်းပါ။

408
00:24:29,145 --> 00:24:31,464
ဂျော်နီ၊ ဗင်ကားကို ယူလာပါ။

409
00:24:31,869 --> 00:24:33,985
မီးက ဘာအတွက်လဲ Tom။

410
00:24:35,780 --> 00:24:38,184
နံပါတ်လေးအချက်တစ်ခုရှိပါတယ်။

411
00:24:59,185 --> 00:25:01,140
အချိန်တန်ပြီ။

412
00:25:27,145 --> 00:25:29,224
Jeez၊ Mr Shelby။

413
00:25:29,225 --> 00:25:32,025
ငါသိရင် ငါဝင်ခဲ့မယ်။
အစောကြီး ကျွေးပြီး သောက်ကြတာပေါ့ ဟယ်။

414
00:25:36,264 --> 00:25:37,904
ဒီမှာ Micky

415
00:25:40,345 --> 00:25:42,220
အဲဒီမှာထိုင်။

416
00:26:00,985 --> 00:26:03,020
ဟုတ်ပါတယ် ငါသောက်မယ်

417
00:26:06,784 --> 00:26:08,664
ဒီကိုသွား၊ သောက်လိုက်။

418
00:26:15,745 --> 00:26:18,145
လွန်ခဲ့တဲ့ရက်အနည်းငယ်က ကျွန်တော်သွားခဲ့တယ်။
လန်ဒန်၊ မစ်ကီ...

419
00:26:21,225 --> 00:26:23,185
... ကုန်ပစ္စည်းအချို့ကို စုဆောင်းရန်။

420
00:26:25,825 --> 00:26:28,060
တိုက်တန်းနစ် ကောင်လေးတွေနဲ့ တွေ့တယ်။

421
00:26:30,780 --> 00:26:32,580
ငါလာမယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။

422
00:26:34,265 --> 00:26:38,184
အင်း။ ဘယ်အချိန်၊ ဘယ်နေရာ၊ ဘယ်အချိန်။

423
00:26:38,185 --> 00:26:39,420
သူတို့တောင်သိတယ်...

424
00:26:40,305 --> 00:26:43,424
- ...ငါကောက်နေတဲ့ ကုန်တင်။
- ယေရှု။

425
00:26:43,425 --> 00:26:45,780
လွန်ခဲ့တဲ့ လေးရက်က Micky...

426
00:26:46,105 --> 00:26:47,980
... စစ်သားတစ်ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။

427
00:26:48,545 --> 00:26:50,620
ငါ့ရုံးခန်းအပြင်မှာ...

428
00:26:51,185 --> 00:26:52,384
...ဗုံးနဲ့။

429
00:26:52,385 --> 00:26:55,864
ဟုတ်တယ်၊ စာရွက်တွေက IRA လို့ပြောတယ်။

430
00:26:55,865 --> 00:26:57,544
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ IRA မဟုတ်ဘူး၊ Micky။

431
00:26:57,545 --> 00:27:00,700
မဟုတ်ဘူး၊ IRA က Micky မဟုတ်ဘူး။

432
00:27:03,985 --> 00:27:10,264
အလုပ်လုပ်တဲ့ မိန်းကလေးတွေနဲ့ စကားပြောတယ်။
Digbeth တယ်လီဖုန်းအိတ်ချိန်းတွင်

433
00:27:10,265 --> 00:27:11,905
သူတို့က ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတွေပါ။

434
00:27:14,345 --> 00:27:19,780
ဘယ်ဖုန်းခေါ်လဲလို့ မေးတယ်။
ပေါက်ကွဲချိန်ဝန်းကျင်။

435
00:27:21,505 --> 00:27:23,220
သူတို့ပြောတာက...

436
00:27:25,185 --> 00:27:29,504
ပေါက်ကွဲမှုမဖြစ်ပွားမီ မိနစ်(၃၀)အလိုတွင်
Sparkhill မှ အမျိုးသားတစ်ဦးထံ ဖုန်းဆက်ခဲ့သည်။

437
00:27:29,505 --> 00:27:32,984
အဆက်အစပ်ရှိသူ
Ulster Volunteer Force သို့။

438
00:27:32,985 --> 00:27:35,464
ယခု သူသည် သူ၏ ဝန်ဆောင်မှုများကို ငွေသားဖြင့် ပေးသည်။

439
00:27:41,385 --> 00:27:43,020
ကောက်စိုက်နှင်းဆီ။

440
00:27:47,305 --> 00:27:50,624
ဟုတ်တယ် ငါ့ညီ၊
စပါးနဲ့ စကားပြောတယ်။

441
00:27:50,625 --> 00:27:52,420
အရှည်မှာ။

442
00:27:53,025 --> 00:27:56,340
သူက ငါတို့ကို ပြောပြတယ်။
ဗုံးကြဲတယ်။

443
00:27:58,265 --> 00:28:00,060
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က သူနဲ့ စကားပြောတယ်။

444
00:28:04,105 --> 00:28:06,300
Micky က သူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

445
00:28:07,945 --> 00:28:09,504
စပါးနှင်းဆီသေပြီ။

446
00:28:09,505 --> 00:28:11,180
ငါတို့က သူ့ကို နှိမ့်ချ၊

447
00:28:11,745 --> 00:28:13,300
ငါတို့ သူ့ကို နစ်မြုပ်၊

448
00:28:13,865 --> 00:28:16,340
Grand Union Canal အောက်ခြေအထိ။

449
00:28:21,305 --> 00:28:23,504
ကောင်မလေးတွေ ချိန်းတယ်။
နံပါတ်ပေးတယ်။

450
00:28:23,505 --> 00:28:26,344
Micky ခေါ်တဲ့လူ၊
ပေါက်ကွဲမှုမဖြစ်မီ။

451
00:28:26,345 --> 00:28:27,905
အဲဒါ မင်းရဲ့နံပါတ်ပဲ။

452
00:28:29,625 --> 00:28:33,624
Micky က မင်း သူ့ကို ခေါ်ခဲ့တာ။

453
00:28:33,625 --> 00:28:35,225
မင်းက သူ့ကို အကြံပေးတယ်။

454
00:28:37,625 --> 00:28:40,184
လူမည်းတစ်ယောက်ရှိရင် သူ့ကို ခေါ်ခိုင်းတယ်။
လူအချို့၏ ဖော်ပြချက်

455
00:28:40,185 --> 00:28:41,985
Small Heath ကို ရောက်ဖူးတယ်။

456
00:28:48,945 --> 00:28:50,264
မင်းသိတယ်...

457
00:28:50,265 --> 00:28:53,744
... မင်း ပေးလိုက်ပြီ။
တိုက်တန်းနစ် ကောင်လေးတွေရဲ့ အချက်အလက်တွေပါဘဲ။

458
00:28:53,745 --> 00:28:55,500
ငါတို့သိတယ်။

459
00:28:56,465 --> 00:28:58,104
အင်း။

460
00:28:58,105 --> 00:29:01,184
မင်းက ဘားနောက်မှာ အလုပ်လုပ်နေတာလား။

461
00:29:01,185 --> 00:29:05,140
ဘာတွေဆက်ဖြစ်နေတာလဲ၊
နားထောင်ခြင်း၊ မှတ်သားခြင်း၊

462
00:29:05,785 --> 00:29:09,980
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းတွေကို ရောင်းတယ်။
အမြင့်ဆုံးလေလံဆွဲသူထံ။ ဟမ်?

463
00:29:13,305 --> 00:29:15,024
အင်း။

464
00:29:15,025 --> 00:29:16,704
စလာသည်။

465
00:29:18,825 --> 00:29:20,305
လာပါလူ။

466
00:29:29,785 --> 00:29:32,545
အိုယေရှု။ အိုယေရှု။

467
00:29:43,905 --> 00:29:46,025
တောင်းပန်ပါတယ် မစ္စတာ Shelby။

468
00:29:53,185 --> 00:29:55,225
Tommy ကို မကြည့်ပါနဲ့။

469
00:30:00,305 --> 00:30:02,660
မျက်နှာကျက်က စျေးသက်သာမယ် အစ်ကို။

470
00:30:03,945 --> 00:30:06,105
မစ်ကီ

471
00:30:17,145 --> 00:30:18,904
အာသာကိုကြည့်။

472
00:30:19,180 --> 00:30:20,264
အယ်?

473
00:30:20,265 --> 00:30:22,305
သာမာန်လူ၏လက်ကဲ့သို့ တုန်ခါနေသည်။

474
00:30:29,985 --> 00:30:32,384
ပစ္စည်းငါးခုကော တွမ်ကော။

475
00:30:32,385 --> 00:30:33,785
ဟမ်?

476
00:30:35,265 --> 00:30:38,505
ပစ္စည်းငါးခုရှိတယ်ဗျ Tommy

477
00:30:39,665 --> 00:30:41,945
ငါဒီမှာ နစ်မြုပ်နေတယ် ယောက်ျား။

478
00:30:45,745 --> 00:30:48,144
နစ်မြုပ်နေတယ်၊ ​​Tom။

479
00:30:48,145 --> 00:30:52,904
မင်း... မင်း... မင်းပြောခဲ့တာ တစ်ခုရှိတယ်။
ပစ္စည်းငါး။ ပြောပါ Tommy။

480
00:30:52,905 --> 00:30:56,704
ပစ္စည်းငါးခု စတင်နိုင်ပါပြီ Tommy။

481
00:30:56,705 --> 00:31:00,944
ယခုနှစ်တွင် ဆယ်စုနှစ်သစ်တစ်ခု စတင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

482
00:31:00,945 --> 00:31:02,744
M-M-မိုက်ကယ်...

483
00:31:02,745 --> 00:31:05,264
မိုက်ကယ် မှန်တာပဲ၊
ငါတို့သွားလို့ရပြီ Tommy။

484
00:31:05,265 --> 00:31:07,264
ငါတို့သွားတာပဲ။

485
00:31:07,265 --> 00:31:11,024
ငါတို့ ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားနိုင်တယ်။
ကလေးတွေကို ထားခဲ့လို့ရတယ်။

486
00:31:11,025 --> 00:31:13,584
မိုက်ကယ်... သူပြောတာ မှန်ပါတယ်။

487
00:31:13,585 --> 00:31:15,584
သူ မိုက်မဲနေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

488
00:31:15,585 --> 00:31:19,585
အာသာ! နံပါတ် (၅) မှာ မပါပါဘူး။

489
00:31:32,265 --> 00:31:35,180
Polly ရှိနေသေးကြောင်းသွား၍ စစ်ဆေးပါ။
ငါတို့ဘက်မှာ။

490
00:31:35,665 --> 00:31:37,344
Margate ကိုသွားရမယ်။

491
00:31:37,345 --> 00:31:39,265
ကောင်းပြီ တွမ်။

492
00:31:41,585 --> 00:31:43,505
ကောင်းပြီ အစ်ကို။

493
00:31:48,985 --> 00:31:52,024
အိုး ဘုရားသခင်။ ယေရှုခရစ်။

494
00:32:10,945 --> 00:32:13,305
မင်း အပြင်မှာ Tommy?

495
00:32:14,345 --> 00:32:16,544
အင်း။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

496
00:32:16,545 --> 00:32:19,984
အဆီနည်းနည်းနဲ့ လိမ်းလိုက်ရုံပါပဲ။
bits ထဲသို့

497
00:32:19,985 --> 00:32:21,705
တကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး ချစ်သူ။

498
00:32:22,745 --> 00:32:25,620
အဲဒီအမြင်ကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

499
00:32:26,305 --> 00:32:28,785
Margate ပါ။ သင်ဘာလုပ်နိုင်သလဲ။

500
00:32:32,505 --> 00:32:34,509
ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောမယ် Tommy ဟုတ်တယ်မလား

501
00:32:34,510 --> 00:32:37,664
ဒီကုလားထိုင်မှာ နေ့တိုင်းထိုင်နေတယ်၊

502
00:32:37,665 --> 00:32:40,436
အဲဒီလသာဆောင်မှာ၊
အမှန်ကို ဆင်ခြင်တယ်၊ မှန်တယ်၊

503
00:32:40,461 --> 00:32:45,340
ဘဝက ဆက်ဆံရတာ ပိုလွယ်တယ်။
သင်သေသောအခါနှင့်။

504
00:32:49,380 --> 00:32:51,289
မင်္ဂလာပါ Alfie။

505
00:32:51,290 --> 00:32:54,264
အင်း။ မင်း...ကြည့်ခဲ့လား။
မှန်ပြောင်းဖြင့်?

506
00:32:54,265 --> 00:32:57,344
အင်း။ သင်္ဘောတွေကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။ နှစ်ယောက်အတူတူ မဟုတ်ဘူး။

507
00:32:57,345 --> 00:32:58,860
အင်း။

508
00:32:59,305 --> 00:33:02,864
ဘုရားသခင်က ငါတို့နှစ်ယောက်ကို မြင်တဲ့ပုံစံ၊
သူ့မျက်လုံး။

509
00:33:02,865 --> 00:33:04,344
ဘုရား၊ ဟေ?

510
00:33:04,345 --> 00:33:05,944
ဟုတ်တယ်၊ တစ်မျိုး။ ဆိုလိုတာက မင်းသိလား။

511
00:33:05,945 --> 00:33:09,020
တာဝန်ရှိတဲ့သူ
ဤအညစ်အကြေးအားလုံးအတွက်။

512
00:33:10,065 --> 00:33:14,304
ကဲ ဘယ်လောက်ကြာနေပြီလဲ သိလား။
ငါမသေဘူးလား?

513
00:33:14,305 --> 00:33:15,944
မင်းငါ့ကိုစာတစ်စောင်ရေးခဲ့တယ် Alfie

514
00:33:15,945 --> 00:33:17,264
ငါလား?

515
00:33:17,265 --> 00:33:19,660
ဟုတ်တယ် မင်းခွေးအကြောင်းမေးတယ်။

516
00:33:20,065 --> 00:33:22,824
အစကတော့ ဆေးတွေအများကြီးပေးတယ်။

517
00:33:22,825 --> 00:33:24,980
ဟမ်။ ဟုတ်ကဲ့။

518
00:33:25,505 --> 00:33:27,584
ဟိုမှာ လဲလျောင်း၊

519
00:33:27,585 --> 00:33:31,144
ပြီးတော့ ဒီရေဝင်လာတယ်၊
ပြီးတော့ ငါ့ကို နှိုးတယ်။

520
00:33:31,145 --> 00:33:34,300
ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်ရတာ မှတ်မိတယ်။
တွေးပြီး သိလား...

521
00:33:35,345 --> 00:33:39,740
"ဟေ့ကောင်၊ ဒါက ငရဲဆိုရင်...

522
00:33:40,620 --> 00:33:43,104
".. Margate နဲ့ တော်တော်တူတယ်"

523
00:33:43,340 --> 00:33:45,784
ဒါလည်း ငရဲပဲဖြစ်နိုင်တယ်။
ကြိုက်လား?

524
00:33:45,785 --> 00:33:49,624
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီစကားအရ မဟုတ်ပါဘူး။
ဒီမှာ သန့်ရှင်းတဲ့စာအုပ် ဟုတ်လား

525
00:33:49,625 --> 00:33:52,864
၎င်းသည် အလွန် ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း ဖော်ပြချက် ပေးသည်။

526
00:33:52,865 --> 00:33:55,260
မင်းနဲ့ငါ နှစ်ယောက်လုံး ရူးနေကြတာပဲ သူငယ်ချင်း။

527
00:33:58,820 --> 00:34:00,504
စာရွက်တွေဖတ်နေလား Alfie

528
00:34:00,505 --> 00:34:02,464
မဟုတ်ဘူး၊ မိုက်မနေပါနဲ့။

529
00:34:03,705 --> 00:34:05,064
ဒါပေမယ့် မင်းကြားဖူးတယ်။

530
00:34:05,065 --> 00:34:06,745
ဖက်ဆစ်ဝါဒဆိုတာ ဘာလဲ။

531
00:34:09,625 --> 00:34:10,864
သုံး၊

532
00:34:11,140 --> 00:34:12,704
နှစ်ယောက်၊

533
00:34:13,020 --> 00:34:14,544
တစ်ခု၊

534
00:34:14,545 --> 00:34:16,264
ပေါက်ကွဲ

535
00:34:16,265 --> 00:34:17,945
မဟုတ်ဘူး?

536
00:34:19,345 --> 00:34:20,900
ဒဏ်ငွေ။

537
00:34:21,705 --> 00:34:24,584
ကောင်းတယ် သခင်၊ မင်းရဲ့ အခြေအနေဆိုး
ပိုဆိုးသွားပြီ သူငယ်ချင်း။

538
00:34:24,585 --> 00:34:27,464
မိုင်းတစ်ဖက်၊

539
00:34:27,465 --> 00:34:29,224
အိပ်မက်ထဲမှာ အသက်ရှင်နေခဲ့တယ်။

540
00:34:29,225 --> 00:34:32,344
တစ်ခါတလေတော့ ရိုက်မယ်။
သင်္ဘောနားမှာ။

541
00:34:32,345 --> 00:34:35,464
တစ်ခါတလေ ဒီမှာထိုင်မယ်၊
ချောင်အဟောင်းကို ပစ်လို့ရတယ်။

542
00:34:35,700 --> 00:34:37,100
အယ်လ်ဖီ...

543
00:34:39,545 --> 00:34:41,984
ငါ Oswald Mosley ကို ပစ်မယ်။

544
00:34:41,985 --> 00:34:43,700
မှန်ပါတယ်...

545
00:34:44,225 --> 00:34:47,483
... မင်း သူ့အပေါ် ပိုကောင်းတဲ့ အလုပ်ကို လုပ်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
မင်းငါ့ကိုလုပ်ခဲ့တာထက် ဟုတ်လား။

546
00:34:48,665 --> 00:34:49,944
ငါဆိုလိုတာကဘာလဲ ...

547
00:34:49,945 --> 00:34:53,385
...ဘာတွေတွေးနေတာလဲ။ မင်းရဲ့
တခြားတစ်နေရာမှာ စိတ်ပါနေတယ်၊ Tommy?

548
00:34:54,745 --> 00:34:56,904
ဟုတ်တယ်၊ တကယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

549
00:34:56,905 --> 00:34:59,210
ဟုတ်ကဲ့။

550
00:35:00,425 --> 00:35:02,180
သြော်၊

551
00:35:03,025 --> 00:35:04,705
သင်္ဘောတစ်စီး။

552
00:35:11,585 --> 00:35:13,740
ဘာလို့ သူ့ကို ပစ်ချင်တာလဲ။

553
00:35:14,145 --> 00:35:17,224
ငါ အဓိကရုဏ်းကို စည်းရုံးရမယ် Alfie။

554
00:35:17,225 --> 00:35:18,304
မှန်တယ်။

555
00:35:18,329 --> 00:35:22,384
ငါကြားတာတော့ မင်းမှာရှိသေးတယ်...
ရပ်နေသည်။

556
00:35:22,385 --> 00:35:24,824
ဂျူးအသိုင်းအဝိုင်းထဲမှာ။

557
00:35:24,825 --> 00:35:27,860
ရှင်းရှင်းလေးပြောပါရစေ။

558
00:35:28,305 --> 00:35:30,784
ငါထမြောက်ပြီးကတည်းက၊

559
00:35:30,785 --> 00:35:34,704
ငါက ဘုရားသခင်လို့ သတ်မှတ်ခံရတာ ဟုတ်လား။

560
00:35:34,705 --> 00:35:39,064
သန့်ရှင်းသောမြေ၌၊
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်၏ရုပ်တုကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

561
00:35:39,065 --> 00:35:42,544
သဲထဲမှာ မြှုပ်ထားတဲ့ ကျောက်ထဲက၊
ဒါကြောင့် ငါပြောတယ်၊

562
00:35:42,545 --> 00:35:44,624
ဘုရားဖူးဖို့ စီစဉ်နေတယ်။

563
00:35:44,625 --> 00:35:46,305
ကိုယ့်အရိပ်မှာ ရပ်တည်ဖို့၊

564
00:35:51,585 --> 00:35:55,504
မင်း သူ့ကို ပစ်မှာလား။
ဒီလူက ဆိုးနေလို့လား။

565
00:35:55,505 --> 00:35:57,580
တိုက်နိုင်တဲ့ ယောက်ျားတွေလိုတယ်။

566
00:35:58,265 --> 00:36:01,784
Mosley သည် Glasgow မှ အမျိုးသားများကို အသုံးပြုသည်။

567
00:36:01,785 --> 00:36:06,144
အဲဒီတော့ ယောက်ျားကို ဒုက္ခဖြစ်စေတယ်။
ဂျူးတွေလား... သဘာဝကျပါတယ်။

568
00:36:06,145 --> 00:36:08,904
ဘယ်အချိန်ကတည်းက လိုအပ်တာလဲ။
ရှင်းလင်းချက် Tommy?

569
00:36:08,905 --> 00:36:10,904
နိုင်ငံရေးထဲ ဝင်ကတည်းက

570
00:36:10,905 --> 00:36:12,584
အိုး၊ မှန်တယ်။

571
00:36:12,585 --> 00:36:16,060
အိုဟုတ်တာပေါ့။ အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
မင်းအတွက် Tom?

572
00:36:16,620 --> 00:36:19,064
ဂိုဏ်းများ၊ စစ်ပွဲများ၊ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး...

573
00:36:19,065 --> 00:36:21,144
ဘာမှ မသိခဲ့ ဖူးဘူး။

574
00:36:25,785 --> 00:36:31,024
ဒါဖြင့် မင်း သူ့ကိုသတ်ရင် မင်းစဉ်းစား၊
မင်း... မင်း စာကို သတ်လိမ့်မယ်၊

575
00:36:31,025 --> 00:36:32,504
ဟုတ်လား

576
00:36:32,505 --> 00:36:34,220
ငါလူကိုသတ်မယ်၊

577
00:36:34,745 --> 00:36:36,545
ငါသည် စာကို သတ်မည်။

578
00:36:40,225 --> 00:36:42,180
မင်း ဘယ်လောက် ပေးရမလဲ။

579
00:36:42,945 --> 00:36:44,904
မင်းအတွက် လုပ်ပေးနိုင်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ
Alfie။

580
00:36:44,905 --> 00:36:46,744
Fuck off.

581
00:36:46,745 --> 00:36:48,664
လူတစ်ဦးစီသည် '20 ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

582
00:36:48,665 --> 00:36:50,158
 �5000 ရရှိပါမည်။

583
00:36:50,159 --> 00:36:52,344
မင်းသိပါတယ် ဘုရား၊ Tommy မှန်တယ်၊

584
00:36:52,345 --> 00:36:58,624
အခုမှပဲ ထနိုင်တော့တယ်။
ဒီလို ကဲ့ရဲ့တာထက်၊ ချစ်သူ။

585
00:36:58,817 --> 00:37:00,417
ဆယ်?

586
00:37:02,740 --> 00:37:04,740
ငါ့ခွေး နေကောင်းလား

587
00:37:05,665 --> 00:37:07,385
မင်းရဲ့ခွေးက နေကောင်းပါတယ်။

588
00:37:09,385 --> 00:37:12,664
အဲဒီအခါမှာ ဆယ်ယောက်လောက်တော့ ရှိသင့်တယ်။
ယောက်ျားတွေကို ဘယ်မှာလိုချင်တာလဲ။

589
00:37:12,665 --> 00:37:14,904
- ဘာမင်ဂမ်။
- အမှတ် နံပါတ်

590
00:37:14,905 --> 00:37:16,784
20 လောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။

591
00:37:16,785 --> 00:37:19,304
ငါ့ကောင်တွေ အထဲကို ဝင်ဖို့
မိုက်မဲသော အပေါက်။

592
00:37:19,305 --> 00:37:22,185
အနည်းဆုံး 25 လောက်ရှိရမယ်။

593
00:37:23,225 --> 00:37:25,984
25 ဖြစ်၏။ မင်းရဲ့ခွေးကို မင်းယူလို့ရတယ်။
ပြန်လာပြီ၊ ဟေး။

594
00:37:25,985 --> 00:37:28,940
မဟုတ်ဘူး၊ သူ့အတွက် ပိုကောင်းပါတယ်။
ငါသေနေသေးတယ်လို့ တွေးဖို့။

595
00:37:29,860 --> 00:37:32,340
ရဲတွေနဲ့လည်း အတူတူပါပဲ။

596
00:37:35,945 --> 00:37:37,304
မှန်တယ်။

597
00:37:37,305 --> 00:37:39,304
ဒါနဲ့ မင်းက အဲဒါကို ရှိသေးတယ်၊ ဟုတ်တယ် Tommy?

598
00:37:39,305 --> 00:37:40,780
ဟမ်။

599
00:37:41,225 --> 00:37:43,557
မင်းမှာသွားစရာ Margate မရှိဘူး။

600
00:37:45,545 --> 00:37:46,985
မရှိ

601
00:37:48,825 --> 00:37:51,264
ပြီးတော့ ငါစိတ်ဝင်စားမှုမရှိဘူး။
လင်းယုန်တွေကို ပစ်သတ်ရာမှာ

602
00:37:51,265 --> 00:37:54,224
အိုး၊ မင်းမှာ ရိုက်ချက်ရှိတယ်။
အစိုးရအဖွဲ့ဝင်ဝန်ကြီးများ?

603
00:37:54,225 --> 00:37:55,700
အင်း။

604
00:37:56,425 --> 00:37:59,460
ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ အခကြေးငွေကို သတင်းပေးတယ်။ မီလီမီတာ

605
00:38:01,945 --> 00:38:06,264
ပထမတော့ ဆေးတွေ အများကြီး စွဲနေတယ်၊
မှန်တယ် ဝေဒနာကြောင့် သိလား

606
00:38:06,265 --> 00:38:07,864
အဲ့ဒါကြောင့်...

607
00:38:07,865 --> 00:38:13,504
သေနတ်နဲ့ ပစ်ခံရတာ သိလား။
မျက်နှာကို ... ပါးချိုင့်။

608
00:38:13,505 --> 00:38:16,504
အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို ငါမငြီးငွေ့ပါဘူး
အေးဆေးပဲ။

609
00:38:16,505 --> 00:38:19,785
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ကျွန်ုပ်တွင် ထပ်ခါတလဲလဲ အိပ်မက်တစ်ခု ရှိခဲ့ပါသည်။

610
00:38:21,345 --> 00:38:24,984
လယ်ကွင်းထဲမှာ မင်းကို ငါတွေ့ခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

611
00:38:24,985 --> 00:38:26,704
မြင်းနက်ကြီးနဲ့။

612
00:38:26,705 --> 00:38:29,144
ပြီးတော့ မင်း နှုတ်ဆက်ခဲ့တယ်၊

613
00:38:29,145 --> 00:38:31,665
ပြီးတော့... ပေါက်ကွဲတယ်။

614
00:38:41,660 --> 00:38:45,260
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။ ကဲ ဘာလဲ၊

615
00:38:58,665 --> 00:39:00,460
ငါဆက်မယ်...

616
00:39:02,225 --> 00:39:06,180
ငါမရှုံးနိုင်တဲ့လူကို ငါရှာတွေ့တဲ့အထိ။

617
00:39:09,791 --> 00:39:11,420
ဟမ်။

618
00:39:36,785 --> 00:39:39,260
အာသာက ဘယ်ဘက်ကနေလဲ မေးတယ်။

619
00:39:54,825 --> 00:39:56,980
စစ်ဖြစ်မယ်...

620
00:39:57,625 --> 00:39:59,700
. . . . . . . .

621
00:40:00,780 --> 00:40:02,825
ဒါပေမယ့် ဘယ်ဟာလဲတော့ မပြောနိုင်ပါဘူး။

622
00:40:04,540 --> 00:40:05,945
ဟမ်။

623
00:40:08,465 --> 00:40:09,780
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူလုပ်တော့မယ်။

624
00:40:10,980 --> 00:40:14,784
- အင်း။
- သိသင့်တယ်၊

625
00:40:14,785 --> 00:40:17,505
Aberama က သူ့အနားကို ယူသွားမယ်ဆိုရင်၊
ငါသူ့ကိုသတ်မယ်။

626
00:40:21,178 --> 00:40:22,900
ကျွန်တော်ကရော?

627
00:40:26,010 --> 00:40:28,020
ငါလုပ်စရာရှိတာ လုပ်မယ် Pol.

628
00:40:29,985 --> 00:40:33,100
သတ်...သတ်...

629
00:40:34,700 --> 00:40:36,465
အဲဒါက လူတွေကို နားထောင်ဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။

630
00:40:49,025 --> 00:40:51,620
မကြာခင်မှာ မင်းမှာ ရပ်တည်ဖို့ စင်မြင့်တစ်ခု ရလိမ့်မယ်။

631
00:40:53,385 --> 00:40:56,700
သန်းပေါင်းများစွာသောလူတို့သည် သင့်စကားကို နားထောင်လိမ့်မည်။

632
00:40:58,225 --> 00:41:03,220
ပြီးတော့ မင်း တိုင်းပြည်ကို အုပ်ချုပ်လိမ့်မယ်။
မင်း ဒီမိသားစုကို လည်ပတ်နေသလိုပဲ။

633
00:41:04,140 --> 00:41:06,220
လူတွေ လိုချင်တာ ပေါ်လာတယ်။

634
00:41:07,145 --> 00:41:08,620
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။

635
00:41:09,540 --> 00:41:11,100
မဟုတ်တော့ပါဘူး။

636
00:41:11,705 --> 00:41:13,625
ငါ့နုတ်ထွက်စာ။

637
00:42:57,385 --> 00:43:00,104
Barney က မင်းစိတ်ပူနေရင်၊
သူအိပ်နေတယ်။

638
00:43:00,105 --> 00:43:02,700
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​ရဲ့ အနမ်း​ကြောင့်​ အိပ်​မ​ပျော်​ဘူး
ခြေထောက်က အက်သွားတယ်။

639
00:43:19,665 --> 00:43:21,744
ငါ့အမေ ဘယ်လိုသွားတာလဲ ချာလီ။

640
00:43:26,665 --> 00:43:28,020
သင်သိလား။

641
00:43:28,545 --> 00:43:29,905
သူမရေနစ်။

642
00:43:33,050 --> 00:43:34,810
မတော်တဆမဟုတ်မှန်း သိပါတယ်။

643
00:43:43,545 --> 00:43:45,264
အမှန်အတိုင်းပြောပါ Charlie။

644
00:43:45,265 --> 00:43:46,984
အမှန်က Tommy ဟုတ်လား။

645
00:43:46,985 --> 00:43:48,740
အမိုက်စားအမှန်တရား။

646
00:43:54,030 --> 00:43:56,300
ဒီစာအုပ်တွေပဲ။

647
00:44:06,785 --> 00:44:09,065
သူမသည် တူးမြောင်းထဲသို့ လှမ်းဝင်လိုက်သည်။

648
00:44:12,225 --> 00:44:13,745
မင်းအဖေက အသုံးမကျဘူး။

649
00:44:14,825 --> 00:44:16,980
ငါသူမကိုတားဖို့ကြိုးစားခဲ့တာ
သုံးရက်။

650
00:44:19,184 --> 00:44:21,180
အဆုံးမှာတော့ သူမ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လုပ်ခဲ့တယ်။

651
00:44:26,371 --> 00:44:29,611
- သူဘာလို့​ပြောလိုက်​တာလဲ?
- ဘယ်အရာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။

652
00:44:31,651 --> 00:44:33,891
အရာတွေကို ပြောပြပါ။
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။

653
00:44:36,305 --> 00:44:39,824
သူက ဂျစ်ပစီတွေပဲလို့ ပြောပါတယ်။
ယေရှု၏လက်ဝါးကပ်တိုင်အတွက် သံချောင်းများကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

654
00:44:39,825 --> 00:44:42,140
အဲဒါကြောင့် ကျိန်ဆဲပြီး မငြိမ်မသက် ဖြစ်နေရတယ်။

655
00:44:44,105 --> 00:44:45,700
ဟုတ်ကဲ့ ဆက်သွားပါ။

656
00:44:46,305 --> 00:44:49,180
သို့မဟုတ် အပြစ်ရှိသလော။
သင်နှင့်အတူတက်။

657
00:44:51,625 --> 00:44:54,265
ငါက "အင်း၊ ဘာလို့ ဆက်မလျှောက်တာလဲ။
လမ်းခဏသွားမလား?"

658
00:45:00,785 --> 00:45:02,500
သူမသည် Worcester သို့သွားခဲ့သည်။

659
00:45:03,380 --> 00:45:05,580
အဖြူရောင် မြင်းပုလေးနဲ့ ပြန်လာခဲ့တယ်။

660
00:45:11,625 --> 00:45:13,545
အဲဒါ မင်းကို ပေးလိုက်တာ။

661
00:45:16,185 --> 00:45:18,900
လှည့်ပတ်စီးဖူးသလား မှတ်မိလား။

662
00:45:23,265 --> 00:45:25,780
သူမ ခဏတာ ပျော်ရွှင်နေပုံပဲ၊
မင်းစီးတာကို ကြည့်နေတယ်။

663
00:45:29,545 --> 00:45:31,505
ပြီးတော့ သူမ မရှိတော့။

664
00:45:34,105 --> 00:45:36,465
အဲဒါက ဘာတစ်ခုမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။

665
00:45:38,371 --> 00:45:41,931
နောက်တော့ ကြည့်လိုက်တော့
ထိုအဖြူရောင် မြင်းပုလေးမှာ ကျွန်တော် သူမကို တွေ့လိုက်ရသည်။

666
00:45:47,697 --> 00:45:49,817
မင်းတွေ့လား၊ ငါသူ့ကို ချစ်ခဲ့တာ တွမ်။

667
00:45:52,105 --> 00:45:54,065
ငါ့ကလွဲလို့ ဘယ်သူမှ မသိကြဘူး။

668
00:45:56,264 --> 00:45:58,784
ငါ့နှလုံးသားကို ရိုက်ချိုးပစ်လိုက်တယ်။
သူမကို ဖြတ်ထုတ်ဖို့

669
00:46:04,625 --> 00:46:07,944
မင်းသိလား မင်းအဘိုး၊
သူလည်း ထိုနည်းအတိုင်းသွား၏။

670
00:46:07,945 --> 00:46:09,660
သေကြောင်းကြံ။

671
00:46:10,025 --> 00:46:12,225
တခါတရံတွင် ဤအရာများ ဝင်လာတတ်သည်။
မိသားစု။

672
00:46:15,345 --> 00:46:17,660
Fuck မိသားစု၊ တွမ်။

673
00:46:18,140 --> 00:46:19,864
မင်းပဲ ဆက်မှာပေါ့။

674
00:46:19,865 --> 00:46:21,304
မင်းက ဂျစ်ပစီ။

675
00:46:21,305 --> 00:46:23,585
ရွှေ့ခိုင်းတာ၊
ဒါမှ မဟုတ် အားလုံးက မင်းကို ဖမ်းတယ်။

676
00:47:09,905 --> 00:47:12,060
၎င်းတို့အားလုံး တက်ဘလက်များ မလိုအပ်ခဲ့ပါ။

677
00:47:12,385 --> 00:47:15,140
မင်းက နောက်ထပ် အမိုက်စား စစ်ပွဲတစ်ခုလိုနေသေးတယ်၊

678
00:47:43,945 --> 00:47:45,264
ယုဒပြည်ကို ပျက်စီးစေ၍၊

679
00:47:45,265 --> 00:47:47,185
ယုဒပြည်ကို ပျက်စီးစေ၍၊

680
00:47:54,265 --> 00:47:57,904
Shalom၊ ငါ့သူငယ်ချင်း။ Shalom

681
00:47:57,905 --> 00:47:59,585
Shalom Shalom

682
00:48:02,145 --> 00:48:04,345
မင်း လာမှာလား။

683
00:48:22,425 --> 00:48:25,625
ဒီဖက်ဆစ် လူယုတ်မာတွေကို ပြပါ
ကရုဏာ၊ ညီအစ်ကိုတို့၊

684
00:48:28,225 --> 00:48:31,104
ဂျူးနှင့်ဂျစ်ပစီတို့သည် စည်းလုံးကြသည်။

685
00:48:31,105 --> 00:48:33,584
ငါသွားစရာရှိတယ် ဟုတ်လား?
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

686
00:48:33,585 --> 00:48:34,944
ဘယ်ကိုသွားမလဲ။

687
00:48:34,945 --> 00:48:36,744
ဒီည ဖက်ဆစ်ကို ပစ်ခတ်နေတာ။

688
00:48:36,745 --> 00:48:39,345
- မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
- Sh ။

689
00:48:41,545 --> 00:48:42,944
Mosley က မြို့ထဲမှာ။

690
00:48:42,945 --> 00:48:44,384
တကယ်လား?

691
00:48:44,385 --> 00:48:47,064
မြို့ထဲသွားကြည့်၊

692
00:48:47,065 --> 00:48:49,664
အရက်သောက်ပြီး ကောင်မလေး တစ်ချို့

693
00:48:49,665 --> 00:48:52,185
ရေဒီယို နားထောင်ပါ။

694
00:49:03,305 --> 00:49:07,584
ဒါကို ငါတို့က မခံမရပ်နိုင်ဘဲ
ကျွန်ုပ်တို့၏မြို့၌ အညစ်အကြေးများ လွတ်လွတ်လပ်လပ် ရှိနေသည်။

695
00:49:07,585 --> 00:49:12,224
ဖက်ဆစ်ဝါဒကို အသံမထွက်ရဘူး။
၎င်း၏အမုန်းတရား။

696
00:49:18,905 --> 00:49:20,665
အမိုက်စားလမ်းထဲက!

697
00:49:22,185 --> 00:49:25,464
ငါတို့မှာ ကန့်ကွက်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

698
00:49:25,465 --> 00:49:26,664
ပြန်သွားပါ။

699
00:49:26,665 --> 00:49:29,584
ဘယ်သူမဆို မင်းကို နှိမ့်ချ၊
သူတို့ထဲက fuck ကိုရိုက်ပါ။

700
00:49:57,665 --> 00:49:59,704
ငါတို့မှာ ကန့်ကွက်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

701
00:49:59,705 --> 00:50:02,224
ငါတို့နောက်တစ်ယောက်ရတယ်။ သွားကြရအောင်။ ရယူပါ၊ ရယူပါ။

702
00:50:02,225 --> 00:50:04,544
စိတ်လျှော့ပါ။

703
00:50:04,545 --> 00:50:06,865
ကန့်ကွက်တာက ဥပဒေနဲ့မညီဘူး။

704
00:50:08,985 --> 00:50:12,064
လမ်းထဲက။ လမ်းထဲက။

705
00:50:12,065 --> 00:50:13,104
သူသွားပါစေ။

706
00:50:13,105 --> 00:50:15,424
- ဖက်ဆစ်အကူအညီ မလိုဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။

707
00:50:15,425 --> 00:50:18,184
Steelhouse Lane မှာ လုပ်မယ်။
သူတို့လိုချင်သမျှ

708
00:50:18,185 --> 00:50:19,780
သူသွားပါစေ။

709
00:50:20,345 --> 00:50:23,940
ငါ Tommy Shelby ဖြစ်ပြီး အော်ဒါမှာနေပါတယ်။
မင်းသူမကို အရူးလုပ်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။ ဆက်သွားပါ။

710
00:50:25,305 --> 00:50:26,784
Fuck မင်း။

711
00:50:26,785 --> 00:50:30,704
Jessie ၊ မင်း ပိုပျက်စီးအောင်လုပ်နိုင်တယ်။
အတွင်းကနေ။

712
00:50:30,705 --> 00:50:32,300
သင်နားလည်ပါသလား?

713
00:50:32,825 --> 00:50:35,425
အတွင်းပိုင်းကို ပိုထိခိုက်စေနိုင်ပါတယ်။

714
00:50:36,705 --> 00:50:38,344
စလာသည်။

715
00:50:38,345 --> 00:50:40,060
စလာသည်။

716
00:50:40,625 --> 00:50:42,624
လမ်းထဲက။ လမ်းထဲက။

717
00:50:42,625 --> 00:50:43,985
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

718
00:50:45,305 --> 00:50:47,344
ဒီမှာကြည့်။

719
00:50:47,345 --> 00:50:48,944
အဲဒီမှာကြည့်။

720
00:50:52,505 --> 00:50:54,465
ငါမင်းနဲ့ပူးပေါင်းမယ်။

721
00:50:55,785 --> 00:50:57,184
ကစားသွားမလား၊

722
00:50:57,185 --> 00:50:59,024
အခုမင်းဘာလုပ်နေလဲသိလား
မဟုတ်ဘူးလား?

723
00:50:59,025 --> 00:51:02,224
အင်း။ Tommy သည် သူ့အိတ်ဆောင်နာရီကို စစ်ဆေးသည်၊
ဆယ်ရေတွက်၊

724
00:51:02,225 --> 00:51:03,984
နောက်တော့ တခြားကောင်ရဲ့ ခေါင်းကို မှုတ်လိုက်တယ်။

725
00:51:03,985 --> 00:51:05,944
- အင်း။
- ဟုတ်တယ်?

726
00:51:05,945 --> 00:51:07,384
အဲဒီမှာ၊ အဲဒါပြီးရင်ပေါ့။

727
00:51:07,385 --> 00:51:09,384
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

728
00:51:09,385 --> 00:51:11,544
- နောက်မှတွေ့မယ် အာသာ။
- အိုး စစ်သား...

729
00:51:11,545 --> 00:51:15,104
စစ်သား၊ မင်းအဲလိုလုပ်၊ မင်း ပြေးသလိုပဲ။

730
00:51:15,105 --> 00:51:16,944
- မရပ်လိုက်ပါနဲ့။
- fuck ကဲ့သို့ပြေး။

731
00:51:16,945 --> 00:51:19,140
- အင်း။
- fuck ကဲ့သို့ပြေး။

732
00:51:31,465 --> 00:51:33,305
ဒီမှာ။

733
00:51:36,025 --> 00:51:37,504
ဤတွင်၊ သင့်မျက်နှာအတွက်။

734
00:51:37,505 --> 00:51:39,664
အနည်းဆုံး ငါ့မှာ မျက်နှာတစ်ခုပဲရှိတယ်။

735
00:51:39,940 --> 00:51:42,304
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
"အတွင်းပိုင်းပျက်စီးခြင်း"

736
00:51:42,305 --> 00:51:45,184
- ငါ့မှာဗျူဟာတစ်ခုရှိတယ်။
- သင့်မှာ အမြဲတမ်းဗျူဟာတစ်ခုရှိတယ်။

737
00:51:45,185 --> 00:51:46,504
ဒါပေမယ့် အန္တရာယ်ရှိတယ်၊

738
00:51:46,505 --> 00:51:49,064
မျှဝေ၍မရပါ။
အန္တရာယ်ကို မမျှဝေဘဲနဲ့။

739
00:51:49,065 --> 00:51:50,584
ငါကြောက်တယ်ထင်လား?

740
00:51:50,585 --> 00:51:53,984
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းကို ထားလိမ့်မယ်။
အန္တရာယ်ပိုများသည်။

741
00:51:53,985 --> 00:51:57,224
မိန့်ခွန်းမစခင် Jessie၊
အိမ်ပြန်ရုံပဲ။

742
00:51:57,225 --> 00:51:58,984
အဖမ်းအဆီးတွေ အများကြီးရှိမယ်။

743
00:51:58,985 --> 00:52:01,660
- သင့်နာမည်ကို ဆန့်ကျင်တဲ့ အမှတ်အသားတစ်ခုရှိတယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

744
00:52:02,140 --> 00:52:03,865
ဘာဖြစ်မလဲ?

745
00:52:08,465 --> 00:52:10,265
ကောင်းတာလုပ်တော့မယ်။

746
00:52:11,585 --> 00:52:13,464
ကောင်းတာလုပ်တဲ့အခါတိုင်း၊

747
00:52:13,465 --> 00:52:15,624
အပြစ်မဲ့ပြည်သူတွေ ထိခိုက်နစ်နာတယ်။

748
00:52:15,625 --> 00:52:17,300
ဒါကြောင့် အိမ်ပြန်ပါ။

749
00:52:17,945 --> 00:52:21,344
ဒီညနေ ဆုံပြီးရင်၊
နည်းဗျူဟာကို ဆွေးနွေးပါ။

750
00:52:21,345 --> 00:52:24,664
အပြင်မှာ ဒီသားရဲ၊ သူက သားရဲပဲ။

751
00:52:24,665 --> 00:52:26,584
မြင်းတစ်ကောင်လိုပါပဲ။

752
00:52:26,585 --> 00:52:29,700
အဆုံးအဖြတ်ပေးသော မြင်းစီးသူဖြစ်သည်။
ဘယ်ဦးတည်ချက်လဲ။

753
00:52:31,265 --> 00:52:33,180
ပြီးတော့ ဘယ်သူက မြင်းစီးမှာလဲ။

754
00:52:34,265 --> 00:52:35,940
အိမ်ပြန်ရုံပဲ။

755
00:52:45,185 --> 00:52:46,624
အပြည့်?

756
00:52:46,625 --> 00:52:48,660
ပါးစပ်ဖျားအထိ။

757
00:52:49,300 --> 00:52:50,704
ဒုက္ခလား?

758
00:52:50,705 --> 00:52:52,900
အခုချိန်ထိတော့ ကွန်မြူနစ်တွေ နည်းနည်းပါးပါး။

759
00:52:53,585 --> 00:52:56,304
Bullers များသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကောင်လေးများကို ဖယ်ရှားရှင်းလင်းရန် ကူညီပေးခဲ့သည်။

760
00:52:56,305 --> 00:52:58,744
ကောင်းပြီ၊ အချို့သော သူခိုးများသည် ကောင်းသောအရာဖြစ်သည်။

761
00:52:58,745 --> 00:53:01,704
ကျွန်ုပ်တို့ ပုံဖော်နိုင်ပါသည်။
အတိုက်အခံကို ဘယ်လိုဖြေရှင်းမလဲ။

762
00:53:01,705 --> 00:53:05,544
ဂိုဏ်းတစ်ခု၏ ကောလဟာလတစ်ခုရှိသည်။
ဂျူးလူမျိုးများသည် ဒိဂဗက်မြို့မှ တက်လာကြသည်။

763
00:53:05,545 --> 00:53:07,224
သူတို့ထဲက လက္ခဏာမပြသေးဘူး။

764
00:53:07,460 --> 00:53:09,104
လာပါစေ၊

765
00:53:09,105 --> 00:53:10,745
သူတို့ကို သင့်လျော်သလို ကြိုဆိုပါတယ်။

766
00:53:13,944 --> 00:53:16,304
ပတ်ဝန်းကျင်မှာ Peaky ကောင်လေးတွေရှိတယ်။

767
00:53:17,705 --> 00:53:21,704
သူတို့က မင်းရဲ့မဟာမိတ်တွေပဲ။ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ကြားမှာ အကွဲအပြဲတွေ။

768
00:53:21,705 --> 00:53:23,465
အမှုန့်ကို ခြောက်အောင်ထားပါ။

769
00:53:30,304 --> 00:53:31,984
မစ္စတာ McCavern

770
00:53:34,420 --> 00:53:35,744
ယုဒပြည်ကို ပျက်စီးစေ၍၊

771
00:53:37,169 --> 00:53:39,540
ရယ်စရာမဟုတ်ပါဘူး Mr McCavern။

772
00:53:43,945 --> 00:53:45,625
ယုဒပြည်ကို ပျက်စီးစေ၍၊

773
00:54:45,705 --> 00:54:49,664
ရေဒီယိုကိုဖွင့်လိုက်ပါ။
အသံအတိုးအကျယ်ကိုဖွင့်ပါ။

774
00:54:49,665 --> 00:54:51,620
သတင်းနားထောင်ချင်တယ်။

775
00:54:54,265 --> 00:54:56,864
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊

776
00:54:56,865 --> 00:54:59,024
မစ္စတာ Oswald Mosley။

777
00:55:31,705 --> 00:55:33,304
ယုဒပြည်ကို ပျက်စီးစေ။

778
00:55:33,305 --> 00:55:38,104
ယုဒပြည်ကို ပျက်စီးစေ။ ယုဒပြည်ကို ပျက်စီးစေ။
ယုဒပြည်ကို ပျက်စီးစေ။ ယုဒပြည်ကို ပျက်စီးစေ။

779
00:55:38,105 --> 00:55:41,464
ယုဒပြည်ကို ပျက်စီးစေ။ ယုဒပြည်ကို ပျက်စီးစေ။

780
00:55:41,465 --> 00:55:44,944
ယုဒပြည်ကို ပျက်စီးစေ။ ယုဒပြည်ကို ပျက်စီးစေ။ ယုဒပြည်ကို ပျက်စီးစေ။

781
00:55:44,945 --> 00:55:50,264
ယုဒပြည်ကို ပျက်စီးစေ။ ယုဒပြည်ကို ပျက်စီးစေ။
ယုဒပြည်ကို ပျက်စီးစေ။ ယုဒပြည်ကို ပျက်စီးစေ။

782
00:55:50,265 --> 00:55:53,424
ယုဒပြည်ကို ပျက်စီးစေ။ ယုဒပြည်ကို ပျက်စီးစေ။

783
00:55:53,425 --> 00:55:58,664
ယုဒပြည်ကို ပျက်စီးစေ။ ယုဒပြည်ကို ပျက်စီးစေ။
ယုဒပြည်ကို ပျက်စီးစေ။ ယုဒပြည်ကို ပျက်စီးစေ။

784
00:55:58,665 --> 00:56:01,744
ယုဒပြည်ကို ပျက်စီးစေ။ ယုဒပြည်ကို ပျက်စီးစေ။

785
00:56:01,745 --> 00:56:03,385
ယုဒပြည်ကို ပျက်စီးစေ။

786
00:56:08,696 --> 00:56:11,940
ဘာမင်ဂမ်မှ အမျိုးသား အမျိုးသမီး ကြိုဆိုပါတယ်။

787
00:56:12,900 --> 00:56:16,384
ဒီကိုလာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဒီလို အေးခဲပြီး မှောင်မိုက်တဲ့ညမှာ

788
00:56:16,385 --> 00:56:20,105
အဟန့်အတားကြားမှ၊
ငါတို့ရန်သူတို့ကို နှိုးဆော်၍၊

789
00:56:21,145 --> 00:56:26,384
ကျွန်ုပ်တို့၏ရန်သူများသည် အုတ်ခဲများဖြင့် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းကြသည်။
ကျောက်ခဲနှင့် ပုလင်းများ၊

790
00:56:26,385 --> 00:56:30,384
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော သဘောတရားဖြင့် ဆက်ဆံသည်၊
အငြင်းအခုံနှင့်အချက်။

791
00:56:31,705 --> 00:56:36,784
အဲဒီရန်သူတွေကြားထဲမှာ ကျွန်တော်တို့ နံပါတ်တပ်လို့ရတယ်။
မစ္စတာ Winston Churchill၊

792
00:56:36,785 --> 00:56:41,224
မနေ့ညက ငါ့ကို အပြစ်တင်တာ ဘယ်သူလဲ။
ဒီမိုကရေစီကို ခြိမ်းခြောက်နေတဲ့ အိမ်၊

793
00:56:48,945 --> 00:56:52,585
လွတ်သွားသူတွေကတော့ ကံကောင်းသူတွေပါ။
လွတ်သွားသူတွေကတော့ ကံကောင်းသူတွေပါ။

794
00:56:56,105 --> 00:57:00,624
ဒါပေမယ့် Mr Churchill က တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
အများသူငှာ သူငယ်ချင်း။

795
00:57:00,625 --> 00:57:02,984
အခြားရွေးချယ်စရာတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရပါတယ်။

796
00:57:02,985 --> 00:57:05,584
ရွှေစံကို နှုတ်ဆက်လိုက်၊

797
00:57:05,585 --> 00:57:07,984
ထို့ကြောင့် သူ့ကိုယ်ပိုင်အလုပ်၊

798
00:57:07,985 --> 00:57:11,464
သူသည် ဝိသေသလက္ခဏာဖြင့် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
နာက်၊

799
00:57:11,465 --> 00:57:13,064
ဒါပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ်...

800
00:57:13,500 --> 00:57:15,864
ဒီညတော့ အားလုံးမတက်ဘူး။

801
00:57:15,865 --> 00:57:18,344
ငါတို့အကြောင်းကြောင့် ယုံကြည်လာလိမ့်မယ်။

802
00:57:18,345 --> 00:57:22,664
တချို့က ဒီည ဒီကိုလာမယ်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ရှာဖွေဖို့

803
00:57:22,665 --> 00:57:25,144
ငါတို့ဘာအတွက်ရပ်တည်တာလဲ။

804
00:57:25,145 --> 00:57:27,380
အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါတိုင်း Tom။

805
00:57:28,025 --> 00:57:31,584
ထို့ကြောင့် ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ လမ်းညွှန်မူများဖြစ်သည်။

806
00:57:31,585 --> 00:57:35,144
နိုင်ငံသားတိုင်းသည် နိုင်ငံတော်ကို ထမ်းဆောင်ရမည်။

807
00:57:35,145 --> 00:57:38,464
ဘဏ်တွေ မဟုတ်ဘူး ဂိုဏ်းခွဲတွေ မဟုတ်ဘူး..။

808
00:57:38,465 --> 00:57:40,900
... ဂျူးတွေမဟုတ်ဘူး!

809
00:57:42,265 --> 00:57:47,305
ယုဒပြည်ကို ပျက်စီးစေ။ ယုဒပြည်ကို ပျက်စီးစေ။
ယုဒပြည်ကို ပျက်စီးစေ။ ယုဒပြည်ကို ပျက်စီးစေ။

810
00:57:48,345 --> 00:57:51,144
လူတန်းစားအတားအဆီးတွေကို ဖျက်သိမ်းပစ်မယ်။

811
00:57:51,145 --> 00:57:53,224
ပြီးတော့ ပိုကြီးတဲ့ ဗြိတိန်ကို မွေးဖွားလာလိမ့်မယ်။

812
00:57:53,225 --> 00:57:57,024
အမျိုးသားဆိုရှယ်လစ်
ဖက်ဆစ်အယူဝါဒ။

813
00:58:08,705 --> 00:58:13,584
ကိုယ့်ကို ဖုံးကွယ်ထားဖို့က အသုံးမဝင်ဘူး။
1918 ခုနှစ်ကတည်းက

814
00:58:13,585 --> 00:58:16,104
ငါတို့ သူရဲကောင်းတွေ ပြင်သစ်က ပြန်လာတုန်းက၊

815
00:58:16,105 --> 00:58:21,024
ကျွန်ုပ်တို့အင်ပါယာသည် နိမိတ်လက္ခဏာအားလုံးကို ပြသထားသည်။
ပြိုကွဲခြင်း၊

816
00:58:21,025 --> 00:58:25,660
ငါတို့လူတွေကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။
ဘေးဥပဒ်ကို စုဆောင်းခြင်းဖြင့်၊

817
00:58:37,985 --> 00:58:40,544
ငါ့လမ်းမှထွက်။

818
00:58:40,545 --> 00:58:42,305
လမ်းထဲက!

819
00:58:52,345 --> 00:58:54,465
သွားတော့။ သွားတော့။

820
00:59:14,545 --> 00:59:16,584
ဆယ်။

821
00:59:16,585 --> 00:59:18,425
ကိုး။

822
00:59:20,625 --> 00:59:22,185
ရှစ်။

823
00:59:23,745 --> 00:59:25,745
ခုနှစ်။

824
00:59:27,305 --> 00:59:29,025
ခြောက်။

825
00:59:31,265 --> 00:59:33,744
ငါး။

826
00:59:33,745 --> 00:59:36,224
လေး။

827
00:59:36,225 --> 00:59:37,904
သုံး။

828
00:59:37,905 --> 00:59:39,345
ပန်းသီးနှစ်လုံး ကြေမွသွားသည်...

829
01:00:52,305 --> 01:00:55,184
အချိန်တန်ပြီလို့ ထင်ပါတယ်။
ငါတို့ စင်ပေါ်က ဆင်းသွားပြီ အဘိုးကြီး၊

830
01:00:55,185 --> 01:00:56,905
ဤအရာကို ခွဲမထားပါ။

831
01:01:04,465 --> 01:01:07,860
ကြေးနီတွေ ဒီမှာ အာသာ။
ခန္ဓာကိုယ်ကနေ ရုန်းထွက်ရမယ်။

832
01:01:31,585 --> 01:01:33,184
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ

833
01:01:33,185 --> 01:01:35,784
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။

834
01:01:35,785 --> 01:01:38,744
နင်ဘာဖြစ်သွားလဲ ငါမသိဘူး။
အဲဒါက ဘာအဓိပ္ပာယ်မှ မရှိဘူး။

835
01:01:39,972 --> 01:01:41,529
ခဏနေ။ Fuck၊ အဲဒါ ငါတို့ပဲ။

836
01:01:43,345 --> 01:01:46,264
Aberama သေပြီ၊ သူသွားပြီ။

837
01:01:46,265 --> 01:01:48,785
သူသွားပြီ၊ သူတို့လည်း ငါ့ဆီလာခဲ့တယ်။

838
01:01:49,825 --> 01:01:52,464
သူမဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

839
01:01:52,465 --> 01:01:54,304
အာသာ၊ သူတို့ Barney ကို ရောက်သွားတယ်။

840
01:01:54,305 --> 01:01:57,584
အကုန်သိတယ်။ သူတို့ သိတယ်။
fucking အရာအားလုံး။

841
01:01:57,585 --> 01:01:59,664
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? Tom ဘယ်သူသိလဲ။

842
01:01:59,665 --> 01:02:01,464
ဂျော်နီ၊ ဒီမိန်းမကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

843
01:02:01,465 --> 01:02:04,940
- ကွန်တော်သိချင်ပါတယ်။
- အင်း။ သူမကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ သူမကိုထုတ်လိုက်ပါ။

844
01:02:11,905 --> 01:02:13,785
အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။

845
01:02:15,785 --> 01:02:17,540
အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။

846
01:02:18,065 --> 01:02:20,264
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

847
01:02:20,265 --> 01:02:23,180
တရုတ်၊ အီတလီ...

848
01:02:25,105 --> 01:02:28,824
...ဌာနခွဲ၊ ထောက်လှမ်းရေး၊
McCavern၊ Mosley...

849
01:02:28,825 --> 01:02:31,424
Mosley ဘာမှမသိ။

850
01:02:31,425 --> 01:02:33,660
သူဘာမှမသိဘူး!

851
01:02:38,065 --> 01:02:39,864
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?!

852
01:02:39,865 --> 01:02:41,704
ယေရှုခရစ်တော်ကို နမ်းသည်။

853
01:02:41,705 --> 01:02:44,344
မင်းက ငါ့ကို ကြောက်ဖို့ကောင်းတာပဲ Tom။

854
01:02:44,345 --> 01:02:45,825
အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။

855
01:02:49,544 --> 01:02:50,944
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

856
01:02:51,505 --> 01:02:54,784
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

857
01:02:54,785 --> 01:02:56,104
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

858
01:02:56,105 --> 01:02:59,540
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? မင်းသိတယ် တွမ် မင်းသိရမယ်။

859
01:02:59,865 --> 01:03:03,385
မင်းက ငါ့ကို ကြောက်နေတာလား။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

860
01:03:06,705 --> 01:03:08,300
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။

861
01:03:08,865 --> 01:03:13,820
အာသာကို ငါတွေ့ပြီ၊
ငါမအနိုင်ယူနိုင်တဲ့လူ။

862
01:03:17,238 --> 01:03:20,478
- Mosley
- ကျွန်တော်မသိပါ။ မိုက်တယ် မသိဘူး။

863
01:03:22,170 --> 01:03:23,970
အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။

864
01:03:28,705 --> 01:03:30,544
ရအောင်...

865
01:03:30,545 --> 01:03:32,025
အထဲကို သွားရအောင်။

866
01:03:33,580 --> 01:03:34,785
ငါတို့လုပ်မယ်...

867
01:03:35,971 --> 01:03:38,211
-...သောက်ပါ။
- လမ်းလျှောက်ရမယ်။

868
01:04:21,905 --> 01:04:23,984
အားလုံးပြီးပါပြီ Tommy။

869
01:04:23,985 --> 01:04:25,784
အားလုံးပြီးပါပြီ။

870
01:04:25,785 --> 01:04:28,904
ဒီအရာတွေအားလုံးကနေ ဝေးရာကို လျှောက်လှမ်းနိုင်ပါတယ်။

871
01:04:28,905 --> 01:04:32,464
အရမ်းလွယ်ပါတယ်။ အရမ်းပျော့တယ်။

872
01:04:32,465 --> 01:04:34,465
အဲဒီလို အပြောင်းအလဲလေးတစ်ခုပေါ့။

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net